"aynı günü" - Traduction Turc en Arabe

• اليوم نفسه
• نفس اليوم
• اليوم ذاته

Ve sen burada zamanda oynama yapıyor aynı günü defalarca yaşamamıza sebep oluyorsun.
وأنتِ هنا في الخارج تلاعبين بالزمن، مما يجعلنا نكرّر اليوم نفسه مراراً وتكراراً

aynı günü defalardır yaşıyorum.
لقد كنتُ أكرر اليوم نفسه مراراً وتكراراً

Ölüm tecrübesinden sonra uyandım ve defalarca aynı günü tekrarlıyordum.
لقدنجوتمن تجربةموت ... ووجدت أنه نفس اليوم يعاد مرة أخرى

Bütün bunları biliyorum, çünkü aynı günü tekrar ve tekrar yaşıyorum.
أنا اعرف كل هذا لاننى أعيش نفس اليوم... مرارا و تكرارا.

aynı günü yeniden ve yeniden yaşayıp duruyorum.
إنني أعيد عيش اليوم ذاته مرة تلو الأخرى.

Daha önce hiç aynı günü ufak tefek değişikliklerle tekrar tekrar yaşadığın hissine kapıldın mı?
أشعرت يوما أنك تعيشين اليوم نفسه مرارا وتكرارا ؟ مع تغير في بعض الأشياء

Eğer aynı günü tekrar tekrar yaşayacaksam o günün değerli bir gün olmasını isterim.
إذا كنت سأعيش اليوم نفسه مرارا وتكرارا أريده أن يكون يوما يستحق

aynı günü yeniden yaşıyoruz.
إنّنا نعيش اليوم نفسه مرارًا وتكرارًا.

aynı günü 2. defa yaşıyoruz, ve oturup ziyan mı edeceğiz?
كنا نعيش فقط مع الفئران فى نفس اليوم هل سنجلس هنا وتقيض ؟

Anladım ama diğer insanlar niye aynı günü yaşadığını farketmiyor? Onlar da aynı günde tıkılıp kalmışlar.
لكن كيف لبقية الناس ان لايدركون انهم محاصرين في نفس اليوم ايضا؟

En sevmediğim insanla her gün aynı günü tekrar tekrar yaşamak zorundayım.
تخالنا حبيسين في دار العذاب؟ إني أعيد تمضية نفس اليوم مع أقلّ شخص أطيقه على وجه الأرض.

Tamamen aynı günü düzinecelerce kez, ...yaşamaktan bahsediyorum
أنا أتحدث عن تكرار نفس اليوم عشرات مرات بالفعل

Şimdi aynı günü tekrar düşünün, aynı sıcaklık dalgasında fakat 6-8 belki 10-12 derece artmış halini.
والآن تخيل نفس اليوم -- ولكن الحرارة أعلى بست، ثمان ربما عشر إلى 12 درجة في ذلك اليوم خلال موجة الحرارة.

Sadece aynı günü tekrar ve tekrar yaşıyorum.
أنا فقط أعيش نفس اليوم مرة تلو الأخرى.

Bu beyin hasarından ötürü, ne zaman uyusan uyandığında aynı günü yaşıyorsun.
... لديك إصابة الدماغ تلك و عندما تخلد للنوم تستيقظ معتقداً أنه اليوم ذاته