"aynı günde" - Traduction Turc en Arabe

• في نفس اليوم
• بنفس اليوم
• اليوم ذاته
• نفس اليوم الذي
• في اليوم نفسه
• في نفس يوم

Ya asla konuşmuyoruz ya da aynı günde iki kez konuşuyoruz.
أما أن لا تكلميني إطلاقاً أو تكلميني مرتين في نفس اليوم

Bugünün çekimi ve 28'inde ki aynı günde mi geçiyor?
مشهد اليوم والمشهد 28 أحداثهما تجري في نفس اليوم ..

Mayısta... korkunç kolera bakterisi... aynı günde iki cesette bulundu.
في مايو تم العثور على البكتريا المرعبة في جثتين في نفس اليوم

Aynen emlak krizi gibi olacak tek farkı, bunun her sektörü etkileyecek ve aynı günde aynı anda olacak olması.
تبدوا مثل إنهيار سوق العقار يعاد من جديد عدا أنه سيكون كل عمل كله بنفس اليوم والوقت

Kuzunun yeni kesilmiş olması gerek. Organlar da aynı günde pişirilmeli.
ينبغي أن يكون الحمل مذبوحاً لتوه والأعضاء تطبخ في اليوم ذاته

Even Knievel'ın ve Kentucky Koşusu'nun aynı günde olmasından bile büyük.
أكبر من Knievel ايفل و سباق كنتاكي ديربي في نفس اليوم.

Bu ve bir insan parmağı, hepsi aynı günde. Bu çok ağır.
هذا الخبر وذلك الإصبع البشري الذي رأيناه في نفس اليوم ، ذلك مؤثر

Bu olayların aynı günde ve aynı saatte olmaması... çok yazık.
من السيئ ألا تكن هذه الأحداث في نفس اليوم في نفس الوقت

aynı günde düğünümü kaçırdım, işimi kaybettim, bir dul oldum. Bir bakıma.
لقد فوتّ زفافي وخسرت وظيفتي وصرت أرملة في نفس اليوم ..

Drechmeyer'ın titreşim bulucu seviyelerinin fırlamasıyla Pandora'nın Kutusu'nu aralamanızın aynı günde olması tesadüf olamaz.
أنا أكره هذا القسم اذا انها ليست صدفة أن جهاز دراكماير اشتعل بقوة في نفس اليوم الذي فتحتم فيه صندوق باندورا

aynı günde doğan ikiz kardeşler. Tatmin oldunuz mu?
الأخوة التؤأم ولدوا في نفس اليوم ، صحيح ؟

İkisi de aynı günde aynı kişi tarafından öldürüldü. Hayatları bir şekilde kesişiyor olmalı. Pekâlâ.
كلتاهما قتل في نفس اليوم وعلى يد نفس الشخص لابدّ أنّ الحياة تتقاطع في مكانٍ ما

18. yıldönümünüzle aynı günde yapman tesadüf mü yalnızca?
لذلك، انها مجرد صدفة والبيع في الفناء يحدث في نفس اليوم لذكرى سنوية زواجكم 18؟

aynı günde ikimizin de çiçek alması çok tuhaf.
يبدو طريفا ، بأن كلانا حصلا على ازهار في نفس اليوم

- aynı günde bebeğimi ve Sam'i kaybettim.
ماذا؟ خسرت صديقي الحميم وطفلي في نفس اليوم

Kızlarınız karışmadan üç ay önce, aynı günde o hastanede Tiffany adında iki kız dünyaya gelmiş.
ثلاثة اشهر قبل ان يتم استبدال بناتكم، بنتين اخريتين، اسميهم كان تيفاني. ولدوا في نفس اليوم في ذاك المستشفى.

4 kişi öldü, hepsi de aynı günde !
أربع أشخاص ماتوا ، كلهم بنفس اليوم .

Neyse, aynı günde hem sana hem de George'a hoşça kal diyemezdim.
على كلٍ, لا أعتقد أني كنت سأقدر على وداعكما أنت و (جورج) بنفس اليوم.

Tüm bu sorunlar aynı günde karşıma çıktı.
كل تلك الأشياء بدت وكأنها تأتي من لا مكان, في اليوم ذاته

İki çiftimiz var, ikiside 1976 yılının ortasında tamda aynı günde bebek yaptılar.
لدينا إثنين من البشر , كل منهما تخيلى في منتصف عام 1979 في اليوم نفسه بالضبط .

Sizin kaçırıldığınız günle aynı günde toplantı yapmanız yani.
إقامة الإجتماع العالمي في نفس يوم تهريبك