"aynı hikâyeyi" - Traduction Turc en Arabe

• نفس القصة
• القصّة ذاتها
• القصة ذاتها
• بنفس القصة

Örneğin, eğer telekomünikasyon sektörüne bakacak olursak, aynı hikâyeyi fiber optikler hakkında anlatabilirsiniz.
إذا كان ننظر، على سبيل المثال، إلى صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية، يمكن أن أقول لكم نفس القصة عن الألياف البصرية.

Bir de bana aynı hikâyeyi iki kere anlattı, ki oldukça cesaret kırıcıydı.
أيضاً قالت لي نفس القصة مرتين والتي كانت محبطة للغاية

aynı hikâyeyi veriyor sadece şehirler ve oyuncular farklı.
إنّها نفس القصة فقط مدن مختلفة وأشخاص مختلفون

Biliyorum, Randy, geçen sene Aynı hikayeyi Ruffles için anlatmıştın.
السنة الماضية أخبرتني القصة ذاتها عن رقائق غود آن بلينتي

Eğer aynı hikâyeyi anlatabilirsen doğru olduğuna inanabilirim.
لأنك إذا ما أخبرتني بنفس القصة التي أخبرني بها فقد أصدق أنها صحيحة

Ve ne yazık ki ders notları da aynı hikâyeyi anlatıyor.
ولسوء الحظ، فالإحصائيات -- تخبرنا نفس القصة.

Herkese aynı hikâyeyi anlatmalısın.
انظر، أنت يجب ان اقول الجميع نفس القصة.

Kilise ve bilimin birbirlerine düşman değil de aynı hikâyeyi anlatan farklı diller olduğu kimin aklına gelirdi?
أن الكنيسة والعلم كانوا أعداء. لكن مجرد لغات مختلفة تروي نفس القصة. أراد للعقول المماثلة...

Eğer ilaç sektörüne bakarsak ve hatta üniversite araştırmalarına, "büyük bilim" denen şeyle ilgili olarak tamamen aynı hikâyeyi anlatabilirsiniz.
إذا نظرنا إلى صناعة الأدوية، أو، لهذه المسألة، البحوث الجامعية، يمكنك أن تقول نفس القصة بالضبط حول ما يسمى بـ"العلم الكبير".

Tüm dünyada aynı hikâyeyi görüyoruz.
نجدُ نفس القصة حول العالم.

aynı hikâyeyi bir sürü yerde anlattım.
نقول نفس القصة في أماكن أخرى

- aynı hikâyeyi bana iki kere anlattı.
- أخبرتني نفس القصة مرتين -

aynı hikâyeyi ben de duydum.
سمعت نفس القصة

Every Girls Who Code öğretmeni Aynı hikayeyi anlattı.
تخبرني كل مُدرِّسة في برنامج فتيات مُبرمِجات القصة ذاتها.

Birbirimize destek olmalıyız. Ona aynı hikâyeyi anlatmalıyız.
يجب أن نتعاون سوياً ونخبره بنفس القصة