"aynı hikaye" - Traduction Turc en Arabe

• نفس القصة
• نفس الحكاية
• القصة ذاتها
• ذات التفصيل
• القصة نفسها
• نفس القصه

evet , son olarak "komik" e gelelim. Cevabım yine aynı hikaye olacak.
إذاً الآن ، أخيراً ماذا عن الفكاهه ، وجوابي ، أنه نفس القصة

Bu tüm kitapları ile aynı hikaye. Bunların Yok yasak hak.
إنها نفس القصة بكل الكتب لا أحد منهم يستحق أن يُترك

Ama yine aynı hikaye. Arka planı kaldırdığımızda, yanılsama geri geliyor.
لكن مجدداً نفس القصة أنه إن أبعدنا الخلفية، فأن الوهم يأتي مجدداً.

aynı hikaye, ama farklı bölüm.
انها نفس الحكاية , ولكن بفصل مختلف

Ve tekrar aynı hikâye.
و مرة أخرى، القصة ذاتها.

aynı hikaye değil...
ليس ذات التفصيل...

Bu her defasında ayrı bir ad taşıyan aynı hikaye değil.
ليست القصة نفسها إذاً مراراً وتكراراً مع أسماء مختلفة؟

Birbirilerini tanımadıklarını iddia eden iki kişi tarafından kelimesi kelimesine, birebir aynı şekilde anlatılmış aynı hikaye.
نفس القصة بالضبط رويت بنفس الطريقة من قِبَل رجلين يدعون أنهم لا يعرفون بعضهم البعض

Hep aynı hikaye.
ها نحن نبدأ من جديد إنّها نفس القصة القديمة

Yaşlandım, yavaşladım. aynı hikaye. Ağlayacağım.
لقد اصبح شيئا قديما , تركته ورائى نفس القصة القديمة كم محزنة بالنسبة لى

Gittiğimiz her yerde aynı hikaye. Bok Mark Whitacre'a atılıyor.
في كل مكان نذهب اليه هناك نفس القصة دائما الق المشاكل على مارك وايتكر

Ne zaman kötülere karşı bir davamız olsa, her zaman durumu kötü yapan aynı hikaye.
في كل مرة نرفع قضية ضد الأشرار هي دائماً نفس القصة الحقيرة التي بسببها تعمل

Biliyorum. Farkındayım. aynı hikaye, hepsi yeniden başlıyor.
أعرف، أعرف، بدأت القصة مرة أخري نفس القصة

Birbirilerini tanımadıklarını iddia eden iki kişi tarafından kelimesi kelimesine, birebir aynı şekilde anlatılmış aynı hikaye.
كلمة بكلمة, نفس القصة بالضبط رويت بنفس الطريقة من قِبَل رجلين يدعون أنهم لا يعرفون بعضهم البعض

''Onlarla da konuştum ve yine aynı hikaye.''
" لقد تحدثت إليهم ، أيضا ً ، وتكررت نفس القصة "

aynı hikaye, farklı bir gün.
كما تعرف نفس القصة المعادة كل يوم

- Aynı şekilde anlatılmış birebir aynı hikaye.
قصة؟ نفس القصة بالضبط رويت بنفس الطريقة

Bunu dinleyin. Her evde aynı hikaye!
إستمعوا إلى هذه نفس الحكاية في كلّ بيت.

Daima aynı hikaye.
دائما نفس الحكاية

Her seferinde aynı hikâye.
القصة ذاتها في كل مرة

aynı hikaye ne çanta...ne araba sadece gecenin bir vakti çekip gitmişler.
القصة نفسها لا حقيبة، لا سيارة... فقط فوق وخرج إلى الليل.

- Henny Penny Chicken Little zaten. aynı hikaye.
حسناً أعتقد أن هينى بينى هو تشيكن ليتل أنها نفس القصه