"aynı yerde aynı" - Traduction Turc en Arabe

• في نفس المكان

Ben giderken aynı yerde... aynı şeyi yapıyordu ve aynı şarkıyı çalıyordu.
عندما غادرت، كان في نفس المكان... يفعل نفس الشيء... ويعزف نفس اللحن

Aynı yerde, aynı arabadan iki tane olduğunu nereden bilebilirdim?
كنت أجهل أن هنالك سيارتان متشابهتان في نفس المكان

Aynı yerde, aynı saatte uyanıyorum aynı lanet kuş, aynı lanet Dodger maçı!
استيقظ في نفس المكان, ونفس الوقت نفس الطائر الملعون, نفس مباراة الدوجرز الملعونة!

Güvenlik nedenlerinden ötürü aynı yerde aynı anda bulunmuyorlar.
لأسبابٍ أمنيّة، من النّادر أن يتواجدوا في نفس المكان في نفس الوقت.

Hepimizin aynı yerde, aynı zamanda ikinci kez bir araya gelme şansı nedir ki?
ما هي فرصة إنتهائنا جميعاً في نفس المكان مرتين ؟

Kablosuz bağlantıyla beraber doktorların ve hemşirelerin her zaman aynı yerde, aynı zamanda olması için hiçbir sebep yok.
مع الاتصال اللاسلكي في هذه الأيام، لا يوجد أي سبب يرغم المرضى والأطباء والممرضات علي التواجد دائما في نفس المكان وفي الوقت نفسه.

Sırtınızın diğer tarafında aynı yerde aynı şişlik var.
أنا أخبرك،أنه عندك نفس نوع الورم الصغير في نفس المكان بالظبط في الجانب الأخر من ظهرك. حقاً!

Babamın da aynı yerde, aynı yara izi var.
أبي لديه نفس الندبة في نفس المكان

Ve yarın aynı yerde aynı saatte buluşuruz, tamam mı.
و نحن سنلتقي غدا ... في نفس المكان و نفس الوقت.. حسنا

Malezya'daki o gün, aynı yerde, aynı saatte bir yarış daha vardı.
هذا اليوم في "ماليزيا"، في نفس المكان و نفس الزمان كان هنالك سباق آخر