"aynı yerden" - Traduction Turc en Arabe

• نفس المكان
• مكان واحد
• نفس الموقع
• في نفس مكان
• المكان ذاته

Av bulmak için yüzlerce kilometre yürümek zorunda olan bu vahşi kedi ormanda aynı yerden iki kez geçmeyebilir.
القطّة عليها أَنْ تَجُوبَ مِئاتَ الأميالِ عند البحثِ عن الفريسةِ وقَدْ لا تَزُورَ نفس المكان من الغابةِ مرّتين.

Her sabah erken saatte, benimle aynı yerden kahve alırdı.
إنه يتناول القهوة في نفس المكان كل صباح مبكراً

Araba akünü ve gömleklerini aynı yerden alıyorsundur.
يبدو انك تشتري بطاريات سيارتك وقمصانك من نفس المكان

Söylemiştim daha önce sana ikimiz de aynı yerden geliyoruz.
لقد أخبرتك من قبل لقد أتينا من مكان واحد

Bütün kırıkların hepsi aynı yerden, birinci ile ikinci boğum arası.
كل كسر فى نفس الموقع نفسه , بين المفصل الأول والثانى

Rüyamda o arabayı aynı yerden çarptığıma yemin ederim.
أقسم لك.. أنا اصطدمت بتلك السيارة في نفس مكان الحادث.. في الحلم

30 yıldır bir taş gibi ordan oraya yuvarlanıyorum. Hiç 3 yıl aynı yerden kalmadım.
أنا كنت شبه حجارة لمدة 30 عام و اغلب السنوات في نفس المكان

Aynı şeye, aynı yerden bakabilmek bu yeterli olmalı.
ان تكون قادر على النظر الى نفس الشى من نفس المكان هذا يجب ان يكون كافى

Böyle bir şey yok. Aynı şeye, aynı yerden bakabilmek bu yeterli olmalı.
اذا كانو واقفين في نفس المكان وينظرون في الشيء نفسه, هذا يكفي

Her Pazartesi, Salı ve Çarşamba günleri aynı yerden aynı saatte jet ski kiralarmış.
استأجر مزلاجه بحريه من نفس المكان ونفس الوقت كل يوم اثنين ، خميس و صباح السبت.

Yarım saat önce aynı yerden 911 aranmış.
مكالمة للنجدة تمت من نفس المكان منذ نصف ساعة.

Sadece bir kat yukarıda, setin kuzeydoğu köşesinde aynı yerden başlıyor.
حيث يعلو طابقاً عن الجولة السابقة لقد بدأ من نفس المكان ولكن أعلى بطابق

Tüm yardım kuruluşları, finansmanını aynı yerden sağlıyorlar.
كل هذة المجموعات المحددة تحصل على تمويلها من نفس المكان

Alay etme diplomasını seninle aynı yerden aldım.
من نفس المكان الذي حصلت فيه على شهادة التهكم.

Tifo da kuğular da, ikisi de aynı yerden gelir.
التفوئيد والبجع يأتي جميعهم من نفس المكان

Akşam 7'den sonra onu gören olmamış, kredi kartı kullanımı yok ve cep telefonu tüm gün aynı yerden sinyal vermiş.
ليلة مقتله لم يراه أحد بعد الساعة السابعة لا مدفوعات من بطاقته الإئتمانيه وتم تحديد مكان هاتفه في نفس المكان طوال اليوم

Test deneklerini hep aynı yerden alıp bırakırım.
دائما ما أوصل و آخذ العينات من نفس المكان

İsimlerimiz aynı, aynı yerden geliyoruz.
نحن نحظى بنفس الاسم وقد اتينا من نفس المكان!

Sen ve ben, ikimiz de aynı yerden geliyoruz.
لقد أتينا من مكان واحد أنت وأنا

Sadece aynı yerden vurulduk.
حسنا , لقد اصبت في مكان واحد فقط

Anlattığım gibi, arabayı aynı yerden çarptım.
صدقني, أنه نفس الموقع بالضبط الذي صار في الحادث في حلمي

Beni yine tam aynı yerden vurdun!
أطلقت النار في نفس مكان المرّة السابقه.