"aynısın" - Traduction Turc en Arabe

• تتغيري
• كما أنت

Çünkü hala aynısın. Tam olarak hem de.
لأنك لم تتغيري, لم تتغيري قط

Aynen öyle. Sen hâlâ aynısın.
هذا هو الأمر أنتِ لم تتغيري

Hâlâ aynısın.
لم تتغيري

Evet, sayılır. Ama sen aynısın.
حسناً,تقريباً,أليس كذلك ولكنكِ تبدين كما أنت

Hiç değişmedin, hep aynısın.
كما أنت دائماً أيها العقيد ولا تزال كما أنت

Ben yaşlanıp duruyorum ve sen hep aynısın.
أواصل التقدم في العمر وتظل أنت كما أنت

- Hala aynısın.
-لم تتغيري .

Edwin hızla yaşlanıyor ama sen hep aynısın.
"ادوين" يشيب مع الوقت بينما أنت كما أنت لا تتغيرين

Hiç değişmemişsin. Hâlâ aynısın.
أنت لم تتغير مطلقاً ، ما زلت كما أنت

Bilmiyorum, sadece aynısın işte!
لا أعلم ، فقط بقيت كما أنت.

Hala aynısın.
لا زلتَ كما أنت.

Benim için aynısın.
تبدين كما أنت بالنسبه لى