"ayrılınca" - Traduction Turc en Arabe

• انفصلنا
• عندما تهجر
• عندما ينفصل
• عندما انفصلت
• بانفصال
• بعد أن ذهب

Lockhart/Gardner'dan ayrılınca, kazanmamız gerekir.
إذا انفصلنا عن لوكهارت وغاردنر يجب أن نكسب.

Yarısını Linda'ylayken yazmıştım... ve diğer yarısını da ayrılınca... yani biraz uyumsuz, anladın mı?
لقد كتبت نصفها عندما كنت مع ليندا... وكتبت النصف الاخر بعد ان انفصلنا... لذالك هى غير مستقرة تعرفى؟

Ama ayrılınca korkuyoruz.
لا ، لا ، لا- نعم ، نعم ، نعم- لكننا نخاف إذا انفصلنا

Birisinden ayrılınca numarasını da çıkarırısın.
يجب أن تتخلى عن ذلك عندما تهجر شخص ما أتعرف ذلك ؟

Bakın, çiftler ayrılınca, genellikle paramı alamayacağım anlamına geliyor.
انظري، عندما ينفصل الأزواج، عادة يعني ذلك أنه لن يدفع لي

Kız arkadaşımdan ayrılınca başladı.
لقد بدأت عندما انفصلت مع شريكتي

David nihayet ondan ayrılınca hepimiz sevinmiştik.
كنا مسرورين بانفصال ديفيد عنها أخيراً

Komşum işe gitmek için ayrılınca çitlerin üzerinden atlamak istedim.
كنتُ أقوم بتصغير سياج جاري هذا الصباح بعد أن ذهب إلى العمل

Han Chang Ryul ile ayrılınca, tek başıma acımı yaşayıp, öyle devam etseydim.
عندما انفصلنا أنا و"هان تشانغ ريول لو عانيت لوحدي ومريت بالأمر لوحدي

Ama sonra, Josie ile ben de ayrılınca bu durum beni daha da dibe vurdu.
(لكن عندما انفصلنا أنا و(چوزي كانت هذه الضربة القاضية

Plazmadan ayrılınca böyle olur.
هذا ما يحدث عندما ينفصل عن البلاسما.

Ben, Bob'dan ayrılınca adam neredeyse intihar edecekti.
حسنا ,"بوب" كان سوف ينتحر عندما انفصلت عنه

Dodge'la Tiffany ayrılınca Joy kardeşim için verdiği dil sözünü tuttu.
... ( بانفصال ( دودج ) عن ( تيفاني ... جـوي ) وافقت علـى الوفـاء بوعدهـا ) بتقبيل أخـي

Ondan da ayrılınca biz de mutfağı yeniledik.
ولكن بعد أن ذهب إلى الجحيم، لذلك نحن redid المطبخ.