"ayrılırsa" - Traduction Turc en Arabe

• إذا غادر
• إذا رحل
• إن غادر

Gözümüz binanın üzerinde. Oradan ayrılırsa ölür.
نحن نقوم بمراقبة المبني إذا غادر المبني، سيموت

Bu erteleme uzun sürebilir, Özellikle George ayrılırsa.
،التأجيل من الممكن أن يكون أكثر من ذلك "و بالأخص إذا غادر "جورج

Bu adamlar evden ayrılırsa onlarca küçük kızın hayatı tehlikeye girecek zira.
فهناك كثيراً من الفتيات حياتهن في خطر إذا رحل أولئك الانتحاريين

Ama Bob işten ayrılırsa gözünü dört aç.
ولكن... إذا رحل "بوب" فأبقي على أذنك مفتوحة

Eğer bu yaratık buradan ayrılırsa, bu üs kapatılmak zorunda kalacak.
إن غادر هذا المخلوق سيتم إخلاء هذا القاعدة

O şey kötü ve adadan ayrılırsa Tanrı yardımcımız olsun. Çünkü--
ذلك الشيء شرّير، وليكن الله في عوننا إن غادر الجزيرة يوماً، لأنّ...

Eğer gemi rıhtımdan ayrılırsa tabloya elveda.
إذا غادر ذلك القارب مع اللوحة، فستختفي.

Bu adamlar ayrı araçlarla evden ayrılırsa ki dışarıda iki araç var, biz sadece birini takip edebiliriz.
إذا غادر الشخصان الآن ...في عجلتين مختلفتين يكون لدينا مفخخان ولا يسعنا إلا ملاحقة واحد

Bir kişi bile ayrılırsa sona erer.
إذا غادر أي شخص تنتهي التجربه

Eğer ordan ayrılırsa, bağır ve git burdan
إذا غادر الكشك "غرفة صغيرة" اصرخ لكي نخرج من هنا !

Louis'i Ross ile çalışması için kekledin... ..böylece birdenbire ayrılırsa Louis araştırmaya başlayacaktı.
حتى ما إذا غادر فجأة، فسيشرع (لويس) بطرح الأسئلة

Louis'i Ross ile çalışması için kekledin... ..böylece birdenbire ayrılırsa Louis araştırmaya başlayacaktı.
لقد خدعتَ (لويس) كي يعمل مع (روس) حتى ما إذا غادر فجأة، فسيشرع (لويس) بطرح الأسئلة

Diğer yandan, St. James'den ayrılırsa.. ..kim bilir Atalar ona başka neler yaptırır.
كما أنّه إذا غادر حانة (سانت جيمز)، فالله أعلم بما سيجبره السالفون عليه تاليًا.

ayrılırsa bilgim olsun.
اسمحوا لي أن أعرف إذا غادر.

Buradan ayrılırsa yapacaklarından korkuyordum.
كنت خائفة مما يمكنه فعله إن غادر من هنا

Belçika için ayrılırsa, bu beni öldürür.
سوف يقتلني الأمر إن غادر إلى بلجيكا.