"ayrılmadık" - Traduction Turc en Arabe

• نفترق
• لم ننفصل
• متلازمون
• نحن لم نغادر
• نغادر الرّصيف
• لم نترك

Ne yaşarsak yaşayalım, bir saniye bile asla ayrılmadık.
ومهما كان الوقت لم نفترق أبداً ، حتى ولو للحظة واحدة.

Daha önce hiç ayrılmadık
لم نفترق أبداً.

Ben Arthur'la görüşmeye başladığımdan beri sen ve ben ayrılmadık.
أنا وأنتِ لم نفترق منذ بدء علاقتي بـ(آرثر)

Aslında resmen hiç ayrılmadık. Bu bizim çözmemiz gereken kısım ama..
لم ننفصل بشكل رسمي قط، إننا في الجزء الذي يجب فيه تحديد معرفة ذلك

Biz hiç ayrılmadık baba ve lütfen ona domuz deme.
أبي, نحن لم ننفصل و أرجوك لا تسميها بالخنزيرة

Hafta sonu hiç ayrılmadık.
نحن كُنّا متلازمون كامل عطلة نهاية الإسبوعِ.

O konudan hiç ayrılmadık ki. Sen Ölüm Yıldızı için çalışıyorsun.
اوه نحن لم نغادر هناك ابدا انت تعمل لنجمة الموت

1 0 ölüm... ve daha limandan ayrılmadık bile.
عشرة ماتوا ... و لم نغادر الرّصيف بعد

Sonra üç ay boyunca birbirimizin yanından ayrılmadık.
و هذا ماكان للثلاث أشهر القادمة لم نترك بعضينا

O günden sonra Eddie, Choco ve ben hiç ayrılmadık.
منذ ذاك اليوم لم نفترق أنا و (إد) و (تشوكو) أبداً

Dost olarak ayrılmadık Dean.
.نحن لم نفترق كأصدقاء، يا دين

Hayatımız boyunca hiç ayrılmadık biz.
إنّنا لم نفترق طيلة حياتينا.

O zaman, ayrılmalıydık. - Neden ayrılmadık o halde?
-كان ينبغى أن نفترق حينها

Asla ayrılmadık!
ولم نفترق بعدها!

iyi ayrılmadık.
لم نفترق جيدا

Uzun zamandır problemlerimiz vardı, senin yüzünden ayrılmadık.
لقد كانت لدينا مشاكل منذ وقت طويل نحن لم ننفصل بسببك

Hayır, Josh ile ayrılmadık yani diğer insanları görebilirdim.
لا ، انا وجوش لم ننفصل كي استطيع رؤية الرجال الأخرين ؟

Öyleydi. Ama resmen ayrılmadık.
كان رجلي، رغم أننا لم ننفصل بشكل رسمي

Büyüyene kadar hiç ayrılmadık.
كَبْر، نحن كُنّا متلازمون.

Neden Speedy ile beraber ayrılmadık?
لماذا نحن لم نغادر مع سبيدي ؟

10 ölü ve daha rıhtımdan ayrılmadık bile.
عشرة ماتوا ... و لم نغادر الرّصيف بعد

Ve aslında neredeyse akşam üstüne kadar odadan ayrılmadık.
وفي الحقيقة نحن لم نترك الغرفة الى حوالي وقت الظّهر