"ayrılmak istiyor" - Traduction Turc en Arabe

• تريد الانفصال
• تريدين أن تهجري
• تريد الإنفصال
• يريد مغادرة
• يريد أن يرحل
• لن تطالبك بشئ
• أتريد مغادرة
• تريد ان تغادر

Ben de ayrılmak istiyor diye düşündüm.
‫اعتقدت أنها تريد الانفصال عني، أو ما شابه

Evinden ayrılmak istiyor musun?
-هل تريدين أن تهجري وطنك؟

Hem hâlâ ayrılmak istiyor ve ben duymak istemiyorum.
وهي مازلت تريد الإنفصال عنّي. وأنا حقّاً لا أريد أن أسمع ذلك.

Çünkü kara duman adadan ayrılmak istiyor ve o şeyi durdurmak zorundayız.
لأنّ الدخان الأسود يريد مغادرة الجزيرة و علينا منعُ ذاك الشيء من الرحيل

Hayır, ama o hâlâ tuşları arıyor , o ayrılmak istiyor çünkü .
كلّا, و لكنه لا يزال يبحث عن مفاتيحه لأنه يريد أن يرحل

Sadece ayrılmak istiyor.
فهى لن تطالبك بشئ

Ülkeden ayrılmak istiyor musun, istemiyor musun?
أتريد مغادرة البلاد أم لا؟

Şehirden ayrılmak istiyor.
انها تريد ان تغادر المدينة

Tessa ayrılmak istiyor, sen istemiyorsun. Bunun üzerine Tessa seni zehirliyor.
تيسا) تريد الانفصال( وأنت لا تريد ، لذا تقوم بتسميمك

- Ve o senden ayrılmak istiyor.
-وهي تريد الانفصال عنك .

Sen Karishma'yı sevmiyorsun, Karishma senden ayrılmak istiyor ve biz bribirimizi seviyoruz ama sen onunla evleniyorsun?
أنت لا تحبها, وهي تريد الإنفصال عنك ونحن نحب بعضنا , مع ذلك ستتزوجها؟

Rio'dan ayrılmak istiyor.
هل يريد مغادرة (ريو)؟

Hastaneden ayrılmak istiyor.
إنه يريد أن يرحل