"az sonra" - Traduction Turc en Arabe

• خلال دقيقة
• خلال لحظات
• بعد لحظات
• وشك أن
• بعد دقائق
• بعد لحظة
• خلال دقائق
• عمّا قريب
• ظهراً صحيحاً بعد هذا
• خلال لحظة
• بعد قليل
• وسيكون معي
• نحن سَنَكُونُ ظهراً
• التي أنتم على وشك
• الأمر قريباً

Sen yat. az sonra yanındayım.
. إذهبى إلى الفراش , سألحق بكى فى خلال دقيقة

az sonra her birinize birer ceset torbasi verilecek torbalarin üstüne kendi isminizi yazacaksiniz.
خلال لحظات سيأخذ كلًا منكم أحد تلك الأكياس ويقوم بتدوين اسمه عليه

Birinci kısmı orada, çantamın içinde ikinci kısmı ise az sonra getireceğim.
الجزء الأول في حقيبتي هناك والجزء الثاني انا سوف اخرج بعد لحظات

Sana az sonra soracağım sorunun ne olduğunun farkındasındır herhalde.
يجب عليك معرفة ما أنا على وشك أن أسئلك عنة

az sonra, Tirol'lü gencin başarıya giden öyküsünü hep beraber dinleyeceğiz.
بعد دقائق قليلة لماذاالقبعةالشبابيةناجحة؟

az sonra bu konuya değineceğim. Şimdi beni iyi dinleyin.
سوف أتحدث عن هذا بعد لحظة , الآن , أنصتوا

Size göre yolumu kaybettim, ve birisi az sonra sahneye çıkıp beni koltuğuma nazikçe geri döndürecek.
تظنون أنني قد ضللت طريقي وشخص ما سيحل مكاني على المسرح خلال دقائق ويرشدني لمقعدي بكل لطف

az sonra biri gelip size odalarınızı gösterecek.
سيأتي أحدهم عمّا قريب ليصحبكم إلى غرفكم

az sonra, Nicki Brand'la Duygusal Kurtarma Şovu devam edecek.
سوف نعود مع نيكي براند وعرض انقاذ المشاعر فقط خلال دقيقة

Bekle Arturo, az sonra geliyorum.
انتظر حيث أنت , آرتورو , سأصل خلال دقيقة

az sonra sakinleşeceklerine eminim Bayan Gottschuck.
أنا متأكدة بأنهم سيهدئون خلال دقيقة , سيدة جوستشوك ؟

az sonra her birinize birer ceset torbası verilecek torbaların üstüne kendi isminizi yazacaksınız.
خلال لحظات سيأخذ كلًا منكم أحد تلك الأكياس ويقوم بتدوين اسمه عليه

Tüm duman kalıntıları az sonra temizlenmeli.
أيّ دخان مُتبقٍ يُفترض أن يزول خلال لحظات.

- Hazır ol. az sonra oradayım tamam mı?
سوف أكون عندك خلال لحظات, حسناً؟

Kütüphane az sonra kapanacak.
و الآن أرجوكم إسمحوا لى فإغلاق المكتبة بعد لحظات

İlk atış az sonra.
الرمية الأولى على بعد لحظات منا

Size yemin ederim. az sonra öleceğimi biliyorum.
أقسم على ذلك كما أعرف أني على وشك أن اموت

Burada görecek bir şey kalmadı, millet. Bu mutant az sonra eriyecek ve şişko da onu kamışla emecek.
لا شيء لتروه هنا , ايها الناس هذا المسخ على وشك أن يذوب إلي سائل

- az sonra dönerim. - Pekala. Sen işine bak.
وسأعود بعد دقائق حسنا , أفعل ماتريده

az sonra, sizi kampımızda bir tura çıkaracağım... ve bazı büyük, daha etkileyici örnekleri görebileceksiniz.
بعد لحظة , سآخذكم بجولة عبر المخيم و سترون بعض النماذج الأكبر و الأكثر تأثيرا

az sonra Yılanlar ve Merdivenler oynamaya yanına geleceğiz.
ولكننا سوف نأتي ونلعب معكِ الأفعى والدرج خلال دقائق

az sonra birlikteyiz.
نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً بعد هذا.

az sonra çarpma pozisyonu almanızı isteyeceğiz.
خلال لحظة ، ساطلب منكم اتخاذ وضع الارتطام.

Size az sonra göstereceğim bu aslında cok yararlı.
هذا ما ساريكم اياه بعد قليل, وهو أمر على درجة من الاهمية

Canlı ve yapısal olarak kullanışlı bir kemik az sonra elinde olacak.
وسيكون معي عظمة قابلة للحياة سليمة هيكلياً قادمة إليكِ

az sonra Aşçıbaşı Frasier'la birlikte olacağız.
نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً مَع كبيرِ الطبَّاخين فرايزر.

az sonra edeceğiniz yeminler düşünmeden ve dua etmeden edilmez.
إن النذور التي أنتم على وشك القيام بها لن تقبل من دون صلاة صادقة

- Hayır, var! - az sonra geçer!
لا سينتهى الأمر قريباً