"azaldı" - Traduction Turc en Arabe

• انخفضت
• انخفض
• نقص
• تناقصت
• منخفضة
• ينفذ
• تضاءلت
• قلّت
• بنسبة
• إنخفضت
• أنخفض
• انخفاض
• تتناقص
• تقلصت
• خف

Görüyorsunuz, Çin sömürge halinde ve gelir azaldı burada Hindistan'ın seviyesine indi.
كما ترون الصين تحت الهيمنة الأجنبية في الحقيقة ، انخفضت لديهم الدخل ونزل إلى مستوى الهندي هنا.

Duymadın mı? Bu şehirde suç oranı yüzde 7 azaldı.
ألم تسمع أن 7% من نسبة الجرائم انخفضت في المدينة؟

"Hastalıklı işaretler ve şeytanın zulmü azaldı sonra bitti karanlık ay küçülürken."
سوء الطالع و لعنة الشيطان, انخفض ثم ارتفع بينما القمر المظلم يتراجع,

Ve AIDS'e yakalananların sayısı %27 azaldı: Sahra Altı Afrika'da AIDS'e yakalananların sayısı yılda 600.000 azalmakta.
ونسبة الإصابة بمرض الإيدز قل بنسبة 27 بالمئة نقص عدد المصابين بالمرض بمقدار 600 ألف في دول أفريقيا جنوب الصحراء

WWF'in son raporuna göre, son 40 yılda, denizlerimizdeki canlı türleri yarı yarıya azaldı.
أصدرت الصندوق العالمي للطبيعة تقرير يبين أن خلال 40 عاماً فقط تناقصت الأحياء البحرية بمقدار النصف

Beyaz kan hücrelerinin sayısı oldukça azaldı bedenini koruyamıyorlar.
نسبة كريات الدم البيضاء منخفضة جداً الجسم لا يمكنه أن يدافع عن نفسه

Ancak yakıtımız iyice azaldı. Biraz odun atsam iyi olacak.
حسنا ،لقد بدأ ينفذ منا الوقود يجب ان نركن في مكان ما

Özetlemek gerekirse sayın yönetim kurulu giderler azaldı, karlarımız arttı ve hisselerimiz hiç bu kadar değer kazanmadı.
باختصار، حضرة مجلس الإدارة لقد انخفضت النفقات وارتفعت العائدات وبلغت قيمة أسهمها ذروتها

Önsuç programı denetiminde, bir ay içinde Columbia Bölgesi'ndeki cinayet oranı%90 azaldı.
بعد شهر واحد من برنامج قبل وقوع الجريمة نسبه القتل في مقاطعة كولومبيا انخفضت بنسبه 90 في المائة

İyi haber, bu sayı geçen yıla nazaran yüzde 6 azaldı.
الأخبار الجيدة انها السنة انخفضت 60 بالمائة

Son beş yılda, dünya geneli arı popülasyonu çok azaldı.
في اخر خمس سنوات , عدد نحل العسل انخفض جدا

Neyse ki istenmeyen gebelik oranı son birkaç yıl içerisinde %10 oranında azaldı.
لحسن الحظ، فمعدل حالات الحمل غير المقصود قد انخفض خلال السنوات القليلة الماضية بحوالي 10 بالمائة.

Bir haftalık bir zaman diliminde, parlaklığı onda bir azaldı.
في مدة لا تتعدى الأسبوع، انخفض معدل سطوعه على مقياس شدة الضوء.

Beyaz Nilüferlerin son zamanlarda çıkardığı belalar yüzünden, adamlarımız azaldı.
يجب ان يتعامل جيشنا مع هذا الامر لذا هناك نقص لدينا

İlk başlarda sık sık e-posta atıyorlardı, ama işte, zamanla gitgide azaldı.
في البداية كانوا على اتّصالٍ دائم ولكن... مع مرور الوقت تناقصت الوتيرة.

Suç oranı azaldı ve şehrin o muhitindeki insanlarda durumdan memnun.
- الجريمة منخفضة في دائرته والناس هناك سعداء

Neden durmuyorlar? Vaktimiz azaldı. Birinci sınıfa giremeyeceğiz.
لم لا يتوقفون, إن الوقت لدينا ينفذ سيطردوننا من الدرجة الأولى

Benden yaşlı bir kadınla edindiğim tecrübenin etkisi büyüdükçe azaldı.
الرغبة بالقيام بممارسة الجنس مع امرأة كبيرة في العمر تضاءلت كلما كنت أكبر في العمر

Julian'ın ahlaki ve siyasi otoritesi azaldı.
كُلما قلّت السُلطة الأخلاقيّة والسياسية التى لديه.

Biliyoruz; çünkü 19. yüzyılın yarısında, Viktorya döneminde yaşamış başarılı mühendisler kanalizasyon, atık su arıtım ve sifonlu tuvalet sistemi kurdular ve bu sayede hastalık vakaları büyük ölçüde azaldı.
نعلم ، لأنه في منتصف القرن التاسع عشر المهندسين الفيكتوريين الرائعين قاموا بتركيب نظم المجاري ومعالجة مياه الصرف الصحي و المرحاض الدافق، و معدلات الإصابة بالمرض إنخفضت بشكل كبير.

Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.
لكن عندما كان يرتدي قميصاً لجامعة بطسبيرج، أنخفض الغش.

büyük ölçüde azaldı.
تعاطي جرعات مفرطة قد شهد انخفاضًا، انخفاض الإصابة بمرض الإيدز ضمن المدمنين.

Birkaç münazarayı kazanmasının ardından, karınıza anketlerde verilen oylar azaldı.
بعد كسب عدة منافسات إحصائات زوجتك كانت تتناقص

Revanna'daki saldırıyla, sayımız oldukça azaldı.
اعدادنا تقلصت بصورة كبيرة بسبب الهجوم على الريفانا

Silah sesleri azaldı. Belki de kontrol altına alabildiler.
لقد خف اطلاق النار ربما سيطروا على الوضع