"azaltma" - Traduction Turc en Arabe

• تقليص
• تخفيض
• تخفيف
• خفض
• التخفيف من

Başkanın nüfus azaltma işlemini yürütmesi için konsey çoktan ferman çıkardı.
المجلس أعطى مسبقاً تخويلاً يمنح الحاكم صلاحية تنفيذ تقليص عدد السكان

Nüfusu azaltma işlemlerine başlamazsak gemideki herkes 4 ay içinde ölmeye başlayacak.
مالم نعمل على تقليص عدد السكان فسيموت جميع من هنا في غضون 4 أشهر

Bugün öğrendik ki, aslında, kirlilik ve emisyonu azaltma kâr getiriyor.
تعلمنا اليوم أنه في الواقع تخفيض التلوث والغازات الملوثة يولد الربح

Sicak yeni bir erp(teknoloji yazilari ve bilgileri rehberi), ya da her zaman varlik azaltma plani manset yapacak, fakat, imm, basarili bir BounceBack'in gizli sosunun ne oldugunu biliyor musunuz?
الأكثر طلبا جديد لتخطيط موارد المؤسسات أو خطة تخفيض الأصول دائما ستعمل لجعل العناوين الرئيسية، لكن

Eski basketbol antrenörüm Bobby adına uyuşturucu işiyle ilgilenme, ...her seferinde nüfusu azaltma hususunda "yetenekli çalışan" sıfatını kesinlikle hak etmiyordum.
أنا على يقين من أن الأمر لا يستحق يد جيدة لبيع المخدرات إلى مدربي السابق بومي تخفيف نسبة عدد السكان

Hatırladığım kadarıyla bu sunum, gencin davasındaki suç faktörlerini azaltma hakkındaydı, yani...
تذكرت نبذة عن تقديم .. تخفيف الحكم على قضايا الأحداث, لذا

Trafik yoğunluğu cezalarının fiyat düzenlemelerinden, emilim azaltma hedeflerine, bioçeşitlilikten, parklara, bisiklet ve yürüyüş yollarına kadar her şeye yatırım yapıyorlar.
فهي تستثمر في خطط رسوم الازدحام، وأهداف خفض انبعاثات المناخ، وفي التنوع البيولوجي، والمتنزهات ومسارات الدراجات والمشاة، وكل ما بين ذلك.

Köpek balığı Saldırısı azaltma Sistemleri'nin bakış açısına göre, biz bir biyoteknoloji lisanslama şirketiyiz, yani dalış kıyafetlerini tek başımıza yapmıyoruz.
فمن ناحية أنظمة التخفيف من هجوم القرش، نحن شركة ترخيص للتقانة الحيوية، ولا نقوم بصنع بدلات السباحة بأنفسنا.

İş arkadaşlarının saatlerini azaltma talimatı verilmişti.
لقد طُلب منكِ تقليص ساعات المحامين المساعدين

Geçici başkan olarak nüfusu azaltma emrini şimdi verebilirsiniz.
بكونكَ حاكماً مؤقتا يمكنكَ إعطاء الأوامر لبدء تقليص عدد السكان

Sürüyü azaltma vakti.
حان وقت تقليص عدد القطيع

Enerjinin yüzde 40'ını silah sistemini çalıştırmaya ayırdık ve bu enerji azaltma kabiliyetimizi belirlemek için yeterli olacaktır.
الآن , لقد وجهنا الطاقة الي 40% من عمليات نظام الاسلحة ويجب ان تكون جيدة كفاية لنقرأ علي قدرة تخفيض الطاقة

Şey, TGS'in karbon ayak izi miktarını azaltma görevinin başına getirildim ve herkes katkıda bulunacak.
لقد حمّلوني مهمة تخفيض البصمة الكربونية لبرنامج "عرض الفتيات" وعلى الجميع المشاركة

Borçları azaltma hususunda başarımızı idare etmemiz gerekirken bazı ülkeler tekrar borçlanmaya başladı. Borçların GSYH'ye oranının iyiye gitmediğini görüyoruz. Ve belli başlı bazı ülkelerde, borçlar problem olmaya başladı. Bunu önlememiz gerek.
الدَّين: علينا أن نستثمرالنجاح الذي حصلنا عليه في تخفيض ديوننا لكن الآن عادت الدّول إلى الاقتراض من جديد ونرى ارتفاع نسبة الدين بالنسبة لإجمالي الناتج المحلي وفي عدّة دول يصبح الدّين مشكلة ، لذا علينا تجنب ذلك

Yalnızca görüşünüzü azaltma meselesi.
هي فقط مسألة تخفيض رؤيتك.

Chumhum yükünüzü azaltma. Yükümüz mü?
تخفيف عبء تشام هام على شركتك عبئنا؟

Şimdi, eğer bir arabaya sürücü asistan sistemi getirmek istiyorsak, mesela çarpma azaltma frenini, üzerine teknolojik bir paket koyacağız ve işte bu o eğri ve araç bazı işletim özelliklerine sahip olacak, fakat tüm kazalardan kurtulamayacak, çünkü bu kapasiteye sahip değil. Fakat biz buradaki eğri boyunca bir yer seçeceğiz
الآن، لو قمنا بإحضار نظام القيادة المساعد، ولنقل مع تخفيف كابح الفرامل، سنقوم بوضع بعض الأمور التقنية فيها، وهذا هو المنحنى، وسوف يحتوي على بعض الخاصيات التشغيلية، لكن لن يقوم بتفادي كل الحوادث، لأنه لا يملك تلك القدرة.

Basıncı azaltma ne durumda?
ماذا بشأن تخفيف الضغط ؟

Mali açık azaltma komitesi halkın fikrini almak için bir web sitesi açıyor.
ولجنة خفض العجز ستطلق موقعًا من أجل مساهمات العامة.

18 Şubat'ta Kongre'ye hükümetin işsizliği azaltma harcamalarını düşürecek detaylı bir ekonomik program sunacağım.
في 18 فبراير،سأقدم تفاصيل البرنامج الإقتصادي للكونغرس خفض نمو إنفاق الحكومة لتقليل البطالة

Bizim acıları dindirme, hayatı genişletme hastalıkları önleme, zayıf düşüren rahatsızlıkları iyileştirme, bebek ölüm oranlarını azaltma ve gezegenimizi koruma kapasitemiz var.
لدينا المقدرة على التخفيف من المعاناة، وإطالة العمر والوقاية من الأمراض، ومعالجة الأمراض المُوهنة المستعصية، والتقليل من معدل وفيات الرضع والحفاظ على كوكبنا.