"azalttığını" - Traduction Turc en Arabe

• يقلل
• فقط من وجهة

Çalışmalar bunun yanlış teşhisleri azalttığını, ama aynı zamanda doğruları da azalttığını kanıtladı, aranan kişi aralarında olduğu zaman bile.
هل هذا هو الشخص؟ تظهر الدراسات بأنه يقلل من الإيجابيات الكاذبة ولكنه أيضا تؤثر في إثبات الهويات بشكل إيجابي

Araştırmalar yalın ayakla dolaşmanın stresi azalttığını kanıtlamıştır.
اثبتت الدراسات ان الركض حافي القدمين يقلل القلق

Maalesef yeni anlaşmanın kendi öneminizi azalttığını düşünüyorsunuz.
أخشى كثيراً أنك ترى الترتيب الجديد يقلل من أهميتك

Ama Sakura müşterileri çok fazla düşünüyor merkezdekiler de onun karı azalttığını fark etmiş olmalılar.
لكن ساكورا سان تنظر للامر فقط من وجهة نظر الزبناء هنا لذا الاداره العليا توقعت هذا وجعلتها بعيده عن الحسابات

Erken veriler, düzeltici adaletin empati oluşturduğunu, bunun da tekrar şiddet eylemine başvurmayı % 75 oranında azalttığını, aşırı şiddete maruz kalanlarda PTSD (travma sonrası stres bozukluğu) ile
البيانات المبكرة أظهرت أن العدالة التجديدية تبني التعاطف، وذلك يقلل العنف بنسبة تصل إلى 75 بالمئة، الذي يهدأ من اضطراب ما بعد الصدمة لمعظم الناجين من العنف الشديد.

sünnetin erkeklerde HIV enfeksiyonunu erkeklerde yüzde 60 azalttığını biliyoruz.
نحن نعرف أن الختان للرجل يقلل نسبة 60% الإصابة بفيروس فقدان المناعة المكتسبة.

Bazıları dürtü kontrolünü, muhakemeyi ve risk hesaplamasını azalttığını söylüyor.
يقول البعض أنه يقلل الحافز من السيطرة، والحكم ، تقديرات الخطر...

Aslında, bir yerde kask giymenin görüşünü %40 azalttığını okumuştum.
38,156 يقلل من رؤيتك الجانبيه بنسبه 40% احقا؟

Pepperoni yağının selüliti azalttığını okumuştum.
قرأت أن زيت الببروني يقلل من السليوليت

Bu yüzden umarım artık ihmal edilen uykunun sadece uzun vadeli sağlığa zarar vermeyeceğini aynı zamanda bir önceki geceden edinilen bütün bilgi ve uygulamaları aklında tutma ihtimalini azalttığını görüyorsunuzdur. Tüm bunlar da sadece "sabah ola hayrola" vecizesinin bilgeliğini gösteriyor.
آمل أنكم ترون الآن أن إهمال النوم لا يضر صحتك على المدى الطويل وحسب، ولكن يقلل كذلك احتمال أن تحافظ على كل المعلومات والتمرينات من الليلة السابقة. وهو ما تؤكده الحكمة القائلة، "نم على الفكرة."