"bölümümde" - Traduction Turc en Arabe

• قسمي
• بقسمي

Benim bölümümde halen röntgen fotografları ile çalışıyoruz.
ما زالوا يعملون في قسمي باستخدام البولارويد للتوضيح: مادة مستقطبة للضوء

Sen benim bölümümde bile değilsin, bir şeyler mi kaçırıyorum, burnunu sokabileceğin bir bal görüyor musun, ben kesinlikle görmüyorum, Dr. Todd, siz Dr. Turk'un balını görüyor musunuz?
أنت لا تعمل في قسمي فهل أنا مخطئ بشكل ما؟ أترى أمراً يعنيك هنا؟

bölümümde Kathy Dougherty'ye, bir kaç defa bahsetmiş olabilirim.
انا متأكد أني ذكرت اسم كاثي دورتي مرة أو اثنتين وهي تعمل في قسمي

Kendi bölümümde en çok çalışan benim.
حسناً ، انا اعمل بجد اكثر من اي شخص بقسمي

Benim bölümümde değil ama. Tabi kimi işe alacağıma karar veremezsem.
وهذا لن يتحقّق بقسمي إلاّ إذا عرفتُ أيّ طبيب لن أقوم بتوظيفه

Biliyor musun Cleveland, çalıştığım kablo şirketinde benim bölümümde açık var.
اتعلم, كليفليند هناك افتتاح في قسمي في شركة الكابلات

Benim bölümümde ajanlara birçok özerklik tanınır.
في قسمي العملاء السريون يُعطون الكثير من الاستقلالية

Artık benim bölümümde çalışmıyor. Bunu biliyorsun.
لم تعد تعمل في قسمي الآن تعرفين ذلك

Langley'in çifte standartlarından biri olan bozuk hiyerarşi benim bölümümde olmaz.
واحد من المعايير المزدوجة لـ " لانجلي " غير موجودة في قسمي وهو التسلسل الهرمي الخاطئ

- Dediğim gibi, benim bölümümde değil.
ــ كما قلت، هذا ليس من أختصاص قسمي

Benim bölümümde kimse boş oturmuyor.
لا أحد في قسمي يهنأ بالراحة

- Kocam hakkında. - Benim bölümümde değil.
ــ زوجي ــ ليس من أختصاص قسمي

Bayan Towler. bölümümde dikilmiş bazı ucube şeyler var.
آنسة (تاولر) شيء ضخم تم تنصيبه في قسمي.

- Benim bölümümde değilsin.
عذرا، ليس قسمي

Patrick bölümümde rotasyon yapacak yeni intörn.
باتريك) سيكون المتدرب الجديد بقسمي)

Benim bölümümde çalışan biri.
إمرأة بقسمي