"bölüme" - Traduction Turc en Arabe

• الجزء
• القسم
• الفصل
• للفصل
• للقسم
• المقصورة
• الحجره
• الفصول
• للجزء
• أقسام

Direk senin işini yaptığın bölüme geçsek ve kızım iyileştirsen nasıl olur?
ماريك أن نتخطى هذا الجزء وتقومي بعملك فحسب واجعل إبنتى بحال أفضل؟

Bunun ilk filmini haftaya gelecek olan bölüme ısınma amacıyla tekrar izlemeyi çok isterdim.
الآن أحب مشاهدة الجزء الأول مرة اخري كإحماء قبل مشاهدة الجزء الثاني الذي سيعرض الأسبوع المقبل.

Yeraltı mezarı falan bulamayacaksın, sonunda 13. bölüme gideceksin.
أنت لن تجد أي سراديب للموتى فقط ستنتهي في القسم الـ 13

Ronnie, bunu üçüncü bölüme götürür müsün?
هل من الممكن ان تاخذ هذا الي القسم الثالث يا روني؟

Bu da daha karmaşık işlemlerin yapıldığı bölüme alınır ve işin zor kısmı yani çok-aşamalı ayırma süreci burada başlar.
ويدخل هذا المزيج بالجزء الأكثر تطوراً من عمليتنا والاكثر صعوبة وتبدأ عملية الفصل المتعددة الخطوات

Evren'in başlama hikâyesini anlatmak için, zamanda geriye ilk bölüme gitmemiz gerekiyor.
..علينا أن نعود عبر الزمن للفصل الأول من كل هذا .لنروي قصة بداية الكون

diyorum. Eğer cevap evet ise -- ve cevap evet olduğunda -- en dehşet verici olduğunu düşündüğüm bölüme geçiyoruz; icra aşaması.
إذا كانت الإجابة نعم، وعندما تكون كذلك، ننتقلُ لما أعتقد أنه الجزء الأكثر رعبًا، والذي هو مرحلة التنفيذ.

İkinci bölüm yeni teknolojilerin örnekleri ki yeni medya bu bölüme giriyor.
أما الجزء الثاني فسيكون مجرد أمثلة على التكنولوجيات الحديثة: تقع وسائل الإعلام الحديثة كثيرا في هذا القالب.

Şimdi önemli kısma geldik, aşıklarla ilgili olan bölüme.
و الآن سيبدأ الجزء الهام الجزء الذي يتعلق بالعشاق

Saçlarını öyle yaptığı bölüme bayılıyorum. Biliyorum.
أنا أحب هذا الجزء عندما تفعل هذه الحركة بشعرها

sondaki en önemli bölüme kadar... herşeyi bir çırpıda anlattı.
بسرعة كبيرة حتى وَصلتْ إلى الجزء المهم في النهايةِ

Evet. Kötü. Ama bunu atlayıp seni ısıramadığım bölüme geçelim.
نعم، هذا سىء، فلنتخط هذا الجزء و نصل للجزء الذى لم أستطع عضك فيه

Güneydeki ikinci bölüme güvenliği gönderin.
نحتاج الأمن في القسم الثاني الغربي حالا.

Sana, bu bölüme ve aklıma gelen herkese.
أسميك بها وهذا القسم وأي شخص آخر أفكر به

Bu bölüme verdiğim bir zarar varsa, gerçekten üzgünüm.
و أنا أعتذر عن العار الذي جلبته لهذا القسم

Yani 25 yıl önce onlar dördüncü bölüme odaklanmışlardı.
لذا منذ 25 عاماً ، ركزوا على الفصل الرابع

Ve onlar 1980'lerin sonunda, 25 yılda, dördüncü bölümden üçüncü bölüme geçtiler.
وتحولوا قبل 25 عاما من الفصل الرابع الى الفصل الثالث في نهاية الثمانيات

Üçüncü bölümden ikinci bölüme ise 90'ların ortalarında bir geçiş oldu ve 1990'ın ortalarından sonlarına doğru olan zamanda ise
وتحولوا من الفصل الثالث التي كانت في الثمانيات الى الفصل الثاني في منتصف التسعينيات.

Ta ki belirgin satılabilir bir tarzın öne çıktığını fark ettiğim üçüncü bölüme gelene dek;
حتى وصلت للفصل الثالث حيث لاحظت نغمة تسويقية معينة

Tek söyleyebileceğim, şikâyetinizi yanlış bölüme ettiğiniz.
كل مااستطيع قوله انكِ اخذتي شكواك للقسم الخاطيء

Su seviyesi tekrar azaldı. Senin nöbetinde o bölüme kimsenin girmediğinden emin misin?
مخزون المياه انخفض مرة أخري هل انت متاكد بانه لم يقترب احد من هذه المقصورة ؟

Gözlem katından direkt tıbbî bölüme giden 30 metrelik bir giriş noktası var.
هناك نقطة مرور واحده لمسافة 100 قدم من سطح المراقبه الى الحجره الطبيه

İlk altı bölüme bak. Çarşamba 8:45'te görüşürüz.
ألقى نظرة على الفصول الستة الأولى وسأراك يوم الأربعاء 08:

Haritada da işaretlendiği gibi, bu yeri 4 bölüme ayırdım.
لقدقسّمتهذاالمكانإلىأربعة أقسام .. كما هو موضّح على الخريطة