"bölgesindeki" - Traduction Turc en Arabe

• منطقة
• في مقاطعة
• إقليم
• بمقاطعة
• في مناطق
• المنتخبون

Sevalio bölgesindeki tüm birimleri alarma geçirin. Kahire altınını buldular.
بلغ جميع الأقسام في منطقة سيفاليو أنهم وجدوا ذهب القاهرة

Okyanusun derinliklerinde keşfedilmemiş sayısız tür var ve alacakaranlık bölgesindeki hayat Dünya iklimiyle iç içe geçmiş durumda.
هناك العديد من الكائنات التي لم يتم اكتشافها بعد في أعماق البحار، والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

Bu demek oluyor ki, Ross denizi bölgesindeki bu buz şelfi tam 35 kez erimiş ve yeniden buz haline gelmiş.
لذا ذلك ما يعني هو، ما يخبرنا منطقة بحر الروس، هي الجرف الجليدي، ذاب مرة أخرى و تشكل من جديد حوالي 35 مرة.

Nassau bölgesindeki bir numaralı kaçağın peşindeyim onu bulduğum zaman, ki bulacağım sizinkiler, ben o rozeti takayım diye ters parendeler atacak.
أنا الاول في المتغيب في مقاطعة ناسو وعندما أجدها وأنا سأجدها أولادك سيظربون التحيه للتاكيد أنني ألبس تلك الشارة

Ve güzel ülkemizin her bir bölgesindeki farklılıkları görmek güzeldi.
ورؤية اختلافات شاسعة من إقليم إلى آخر... داخل بلادنا الرائعة.

Alışveriş bölgesindeki kasaba menüsü bu şekilde.
حديث المدينة هو قائمة الطعام بمقاطعة التسوق هذه

Sonra Paris bölgesindeki tüm SS ve Gestapo subaylarını tutuklayacağız.
ثم سنمضى في القبض على على كل ضابط اٍس اٍس و جستابو في منطقة باريس الكبرى

Outer Banks bölgesindeki antetli kağıt satan yerleri aramamı söylediğini hatırlıyor musun?
أتتذكرين عندما سألتينى لأتصل بكل مخازن الورق فى منطقة الضفاف الخارجية؟

-Et paketleme bölgesindeki geç saatlere kadar açık olan bir eşcinseller kulübünde.
في لمثلي الجنس بعد ساعات النادي في منطقة تعليب اللحوم.

Gen Su bölgesindeki Şan Si'de polis müfettişiyim.
أَنا مفتش الشرطة مِنْ شان الحادي عشر، منطقة جن سو.

Temple bölgesindeki şüpheli herkesi toplayın.
أقبض على المشتبه بهم في محيط منطقة المعبد

Ayak bileği bölgesindeki kaval ve kamış kemiklerini ölçtüm.
قست عظمة الظنبوب و الشظية حول منطقة الكاحل

Nerima bölgesindeki boş bir evde, bir kadın cesedi bulundu.
جثة إمرأةِ وُجِدَت في بيتِ فارغِ في منطقة نيريما

Ama Grayson bölgesindeki her soruşturmayı ben yapacağım.
ولكن أي ملاحقتة قضـائية سـتكون من اختصاص منطقة جريسـون وكل أمر يأتي مني دون اسـتثناءات وسـآخذ كل القضيـة

Yetkililer şüphelinin bölgesindeki depoda uyuşturucu anlaşmasına katıldığına inanıyorlar.
يخصّ المشتبـه بـه الذي تعتقد السلطات أنه متورّط في صفقة المخدّرات في مستودع عند منطقة عبور الملك

- Benim Booth. Potomac bölgesindeki Kelly DeMarco'nun adresine ve telefon numarasına ihtiyacım var.
أريد هاتف و عنوان كيلي ديماركو في منطقة بوتوماك

Seattle bölgesindeki, içinde müzik kutusu olan bütün lokantalar.
كل مكان فى معظم منطقة سياتل التى بها صندوق للموسيقى

Önce tahmini öldürme bölgesindeki jip sahiplerini bulacağız.
اولا سنجد كل مالكي السيارات الرياضية الزرقاء الصغيرة في منطقة القتل المحددة

Ve Midtown bölgesindeki benzer kulüplere takıldığına inanıyoruz.
و نظن انه قد يكون يذهب الى ملاهٍ مشابهة في مقاطعة منتصف البلدة

Ve Kafkasya bölgesindeki Krubera Voronya gibi dipsiz bir uçurum, aslında dünyanın keşfedilen en derin mağarası, yüzeyden 2000 metre derinliğe uzanabilir.
وكهاوية مثل كروبيرا فورونيا الموجودة في إقليم القوقاز، في الواقع أعمق كهف تم اكتشافه في العالم، قد يصل عمقه حتى 2000 متر تحت سطح الأرض.

Savaştan sonra, geçinmek için Colorado bölgesindeki Kızılderilileri katletti.
بعد الحرب ذبح الهنود بمقاطعة "كولورادو" من أجل المعيشة

Güneybatı bölgesindeki anahtar bölgeleri boşaltmaya konsantre olmalıyız.
لذا يجب أن نكثف جهودنا في مناطق الإخلاء المركزية في الجنوب الغربي

Çünkü Greenpoint bölgesindeki tekrar yapılandırma çalışmaları yüzünden bölge halkı size kızgın.
لأن المنتخبون غاضبون بخصوص تقسيم مقاطعة جرينبوينت