"bölgesini" - Traduction Turc en Arabe

• منطقة
• منطقته
• منطقه
• منطقتها
• مناطقها
• موضع
• خزّان طريق

İniş bölgesini ıskalayıp kasabanın ortasına düştüler.
لقد تجاوزو منطقة الإنزال و هبطو في منتصف المدينة

Yarın New England bölgesini faturalandıracağım.
شكرا ، لكن سأبدأ فوترة منطقة نيو انجلند غدا

Görünüyorki, Robert şort bölgesini gizlemiyor beklendiği gibi.
يبدو أن روبرت لم يخفى منطقة الشورت كما نتمناها.

Tıpkı kendi bölgesini işaretlemek için sarmaşıklara işeyen maymunlar gibi.
يتبول على النباتات المتسلقة ليرسم حدود منطقته

Babamızın şahsi güvenlik bölgesini geçerseniz, muhafızlar tarafından derhal vurulursunuz.
لو عبرت منطقه الحرس الخاص ستواجَه فورًا من قبل القنّاصة

Evet, evet, iniş bölgesini 30 km kadar ıskalayıp Bumville ya da her neyse, lanet bir yerin yakınına indik.
نعم.. نعم لقد أخطأنا منطقة الأنزال بحوالي 20 ميل

Hasarlı bölümü atlayıp normalde insanların kullanmadığı... bir bölgesini devreye sokuyor.
إنه يأخذ إنعطاف حول منطقة الضرر ويَدْخل في منطقة من دماغ الإنسان عادةً لا تستعمل

Onun ölüm bölgesini hangi değişkenlerin belirlediğini bilmiyorum.
لكني لا أعلم المتغيرات التي علي أساسها يحدد منطقة قتله

Elinde, büyükşehir bölgesini önemli bir derecede etkileyecek, yeterli miktarda patojen olduğunu tahmin ediyoruz.
نقدّر أن معه جراثيم تكفى للقضاء على منطقة كبيرة من المدينة

Kimse mavi etiketini takmadan karantina bölgesini terk edemez.
لا يغادر أحد منطقة الحجر دون استمارة زرقاء

Arama bölgesini daraltın. Balistik, merminin izlediği yolu araştırsın.
ضَيٍِّقوا منطقة البحث ,وتأكدوا أن قِسم المَقذُوفَات يُجرِي فَحْص للطَلقَة

Herhangi bir tanık bulmak için, LAPD'nin tuzak bölgesini aramasını istiyorum.
أريد من الشرطة أن تقوم بمسح منطقة الكمين بحثاً عن أي شهود

Aslında, Doktor McKay arama bölgesini kayda değer küçük bir alana daraltmayı başardı.
دكتور مكاي تمكن من تضيق نطاق البحث الى منطقة صغيرة بشكل ملحوظ.

Önce şu noktayı kontrol edersem, daha önce onu... *ama şunu hatırlayın yaz aylarını suyun her hangi bir bölgesini yerel iklime göre dikkate alın
ولكن تذكر بأن أشهر الصيف تقوم بتقليل كمية المياه الجوفية في أي منطقة , وذلك بالأعتماد على المناخ المحلي لتلك المنطقة

Öyle. Fakat şimdi yol açık. Çıkarma bölgesini görebiliyorum.
بالفعل، ولكن الأن الطريق خالي يمكنني رؤية منطقة الأنزال

Bu ağaç, tüm ömrünü çılgın bir eylemle geçiren ufak bir memelinin bölgesini barındırıyor.
تقي هذه الشجرة منطقة لثديي صغير يقضي جُلَّ حياته في نشاطٍ مسعور.

Ev sahibi ağacın, rakibi olmaksızın nüfuz bölgesini genişletebileceğinden artık eminler.
ضمنو أنّ النبات، مالك عقارهم يستطيع توسيع منطقته دون منافسة.

Köpek oturma odasında hâkimiyet bölgesini işaretlemiş.
لقد عيّن الكلبُ منطقته على أنّها غرفةُ المعيشة

Tanrım, bütün genital bölgesini traş etti, bu dünyadaki pek çok kültürde, şaşırtıcıdır.
ياألهي،لقد قام بحلق منطقه عانته كاملا ذلك ما يحيّر أكثر الثقافات حول العالم.

Her klan ormandaki kendi bölgesini savunmak zorunda, o yüzden bu seferki bir yiyecek kavgası değil.
فكل قبيلة يجب عليها الدفاع عن منطقتها من الغابة حتى لا تواجه منافسة في الحصول على الغذاء

Sadece köpekler,onların bölgesini isaretler Sen, salaksın.
فقط الكلاب تُعلم مناطقها, أيها الأحمق.

Teklif edilen on bin metreküplük su deposu Pleasantville koruma bölgesini kurutmakla kalmayacak mahallemizin doğal ve mali sağlığını da bozacak.
إقتراح حجم ثلاث ملايين غالون لـ خزّان الماء لن سيُجفف فقط خزّان طريق بليزنتفيل لكن أيضاً سيشوّه الصحّة الطبيعية والماليّة لمجتعمنا