"bölmüş" - Traduction Turc en Arabe

• قاطعت
• يقاطع

Öncelikle, benimle senin patronun arasında olan çok hassas bir toplantıyı bölmüş durumdasın, ikincisi de yüzünü hiç sevmedim.
أولاً، لقد قاطعت اجتماع مهم جداً بيني وبين رئيسك وثانياً، وجهك لا يعجبني

Görünüşe bakılırsa dairesine yapılan bir soygunu bölmüş.
من الواضح أنها قاطعت شخصًا كان يسطو على منزلها

McGarrett ve Danny'nin balıkçılık gezisi planlarını bölmüş olmalı.
رحلة (ماكغريت) و (داني) للصيد لا بد وأنها قاطعت مُخططاته!

Her ne oluyorduysa bölmüş, kaçmaya çalılmış, saldırıya uğramış.
‫يقاطع ما كان يحصل، يحاول الهرب، ‫تتم مهاجمته.

"Sevgili Köylülerim iki şey güneşli gününüzü bölmüş olabilir.
"أعزّائي القرويّين، قد يقاطع (اثنين) يومكم تحت الشمس لينقل لكم النبأ الجلل"