"bölme" - Traduction Turc en Arabe

• القسمة
• تقاطعني
• حجرة
• مقصورة
• تقاطعيني
• لا تقاطعنى
• الانشقاق
• تقاطعه
• تقاطعى

Genç kızlar uzun bölme işlemlerinin tehliklerini bilmeli.
الفتيات اليافعات اليوم بحاجة إلى معرفة المخاطر من استخدام أسلوب القسمة الطويلة.

Bunca yıldır doktorum, ne zaman bölme işlemi yapmak istesem etrafımda hesap makinesi olmaz.
طوال حياتي كطبيب لم أحمل حاسبة فس جيبي متى ماأضطررت لعمل القسمة

-Seninle konuşmak istiyor biri. -Keith Orbit -Dikkatli dinle Keith ve bölme.
ـ كيث أوربت ـ ـ أصغ جيداً يا ـ كيث ـ ولا تقاطعني

-Alex! -Gündüz rüya görürken beni bölme!
أليكس لا تقاطعني عندما أستغرق في أحلام اليقضة

Pek çok koridoru olan altı depo her birinde yüzlerce bölme.
ستة مستودعات, بها أروقة متعددة و بها مئه حجرة لكل رواق

Buralarda gizli bir geçit ya da bölme olmalı.
لا بدّ وأنّه يوجد لوحة سريّة أو حجرة في مكانٍ ما هنا

Uçağın kokpitinin de, hayatımın sonlanacağı gizli bir bölme olduğuna inandım.
كنت أؤمن أيضاً أن مقصورة الطيار مكان مقدس وأنها المكان الذى قد يصبح قبر لى

Sakın bölme. Burada arkadaşına birşeyler veriyorum.
لا تقاطعيني أنا أعطي صديقكِ لمحة سريعة هُنا

Zorlu bölme işlemlerini bile kıvırıyordum, artıklarla birlikte hem de.
كنتُ أستطيع القيام بعمليّات القسمة ببقايا الطعام.

Somurtur, deri giyer, geçmişinden hiç bahsetmez ve uzun bölme işleminde sorun yaşar.
إنه مشغول التفكير و يرتدي الملابس الجلدية و لديه ماض لا يتحدث عنه و يعاني في حل القسمة المطولة

bölme -- bölmeyi kullandık çünkü çarpmanın tersi, ama bahsettiğim gibi buradaki çarpma biraz göstermelik.
اذاً، القسمة -- استخدمنا القسمة ، لأنها عكس الضرب، لكن كما قلت، الضرب هو كذبة صغيرة هنا.

Ben senin işini bölmüyorum, sen de benimkini bölme.
أنا لا أقاطعك أثناء عملك, فلا تقاطعني أثناء عملي.

-Beni bölme dedim.
قلت بألا تقاطعني.

- Konuşurken beni bölme.
- ماذا؟ - لا تقاطعني عندما أتحدث

Tamam. Arka koltuğun arkasında gizli bir bölme var.
حسناً، هناك حجرة صغيرة مخفية وراء المقعد الخلفي

Gizli bir bölme olsaydı şimdiye seni içine tıkmaz mıydık?
إن كان هناك حجرة مخفيّة ألا تظنّ أنك ستكون محشورا بها الآن ؟

bölme üç kilitleniyor, bölme dört kilitleniyor.
إغلاق حجرة ثلاثة إغلاق حجرة أربعه

Bu sırt çantası g,yenin dahi haberinin olmadığı, gizli bir bölme içeriyordu.
تلك الحقائب المطوية كانت تتضمن مقصورة مخبأة في البطانة الداخلية و كان هذا أمر غير معروف حتى لدى الشخص الذي يلبسها

Zarar gören her bölme gemiye zarar vermeye başlıyor.
الخيار الوحيد. اي مقصورة مصابة ستؤثر على كامل المركبة

Yirmi saniye beni yargılama, lafımı bölme... ve bana kızma.
امنحيني 20 ثانية، لا تنتقديني فيها أو تقاطعيني أو تغضبي عليّ فيها

Ben konuşurken bölme.
لا تقاطعنى و أنا أتحدث.

bölme dizisini başlat.
بدء تسلسل الانشقاق

Arthur, Bay Valda bir soru soruyor lütfen sözünü bölme.
(آرثر), السيد, (فالدا) يقوم بسؤالك رجاءً لا تقاطعه

- Sanatımı bölme.
لا تقاطعى مهارتى