"böyle bir şey yapayım" - Traduction Turc en Arabe

• سأفعل ذلك
• قد أفعل ذلك
• قد أفعل هذا
• قد افعل هذا
• قد أقوم بذلك
• عساي أفعل ذلك
• عساي أفعل هذا
• بحق الجحيم تريدني فعل ذلك

Neden böyle bir şey yapayım ki?
ولماذا سأفعل ذلك ؟

Neden böyle bir şey yapayım?
لماذا سأفعل ذلك ؟

- Niye böyle bir şey yapayım ki?
لماذا قد أفعل ذلك ؟

Ben de düşünüyorum: "A: Hayır, B: Neden burada böyle bir şey yapayım?
وأنا أفكر، " أ: لا، ب: لماذا قد أفعل هذا هنا؟

- Neden böyle bir şey yapayım ki?
لماذا قد افعل هذا ؟

Neden böyle bir şey yapayım ki?
-لمَ عساي أفعل ذلك بحقّ الجحيم؟

- Neden böyle bir şey yapayım ki?
لمَ سأفعل ذلك ؟

- Peki neden böyle bir şey yapayım? - Çünkü ben öyle diyorum.
ولماذا بحق صلاتي سأفعل ذلك

Niye böyle bir şey yapayım ki?
ولماذا سأفعل ذلك ؟

Niye böyle bir şey yapayım ki?
لم سأفعل ذلك

Neden böyle bir şey yapayım ki?
لم سأفعل ذلك ؟

Niye böyle bir şey yapayım ki?
لمَ قد أفعل هذا ؟

Niye böyle bir şey yapayım ki?
لم قد أفعل هذا ؟

Niye böyle bir şey yapayım ki?
حسنا, لم قد أفعل هذا