"böyle bir şeyle" - Traduction Turc en Arabe

• شيء كهذا
• شيئاً كهذا
• بشيء كهذا
• بشئ كهذا

Senin gibi tepelerdeki birisi Böyle bir şeyle yakalanırsa sopayı yer.
موظف صاعد مثلك يُقبض علية حامل شيء كهذا سيحصل على توبيخ

Bu, Böyle bir şeyle ilk karşılaşmanız öyle değil mi?
هذه المرة الأولى التي تصادفي بها شيء كهذا ، أليس كذلك ؟

Böyle bir şeyle aylar boyunca uğraşamam ben.
لا يمكنني أن أتعامل مع شيء كهذا لشهور طويلة.

Birçok illet nahoş hastalık görmüşlüğüm var ama Böyle bir şeyle hiç karşılaşmadım.
لقد رأيتُ من قبل عوامل مرضية شديدة مقرفة لكنني لمْ أرَ شيئاً كهذا أبداً

Daha önce Böyle bir şeyle karşılaşmıştık.
كيف يعقل ذلك؟ واجهنا شيئاً كهذا من قبل...

Browning'in Böyle bir şeyle oyalandığına inanmak güç, fakat o gerçek bir dahiydi.
صعب تصديق أن " براوينغ " سوف يعبث بشيء كهذا لكنه كان عبقري حقيقي

Donna, sadece minik meleklerimi Böyle bir şeyle suçlamana kırıldım.
حسناً ( دونا ) أنا متألّمة جداً كونكِ تقومين في اشتباه ملائكتي الصغار بشيء كهذا

Böyle bir şeyle nasıl yaşıyorsun anlamıyorum.
لا أعلم كيف أمكنك أن تعيش بشئ كهذا.

Böyle bir şeyle baş edebilir miyim bilmiyorum.
لا أعلم إن كان يمكنني التعامل مع شيء كهذا

Böyle bir şeyle ortaya çıkmanın çok zor olduğunun farkındayım.
أعرف مدى صعوبة ابتكار شيء كهذا

Böyle bir şeyle nasıl mücadele edeceğiz?
كيف علينا أن نتنافس مع شيء كهذا ؟

Daha önce hiç Böyle bir şeyle karşılaşmamıştım.
لم أصادف شيئاً كهذا من قبل.

Daha önce Böyle bir şeyle karşılaşmış mıydınız?
هل رأيت شيئاً كهذا من قبل؟

Daha önce Böyle bir şeyle hiç karşılaşmadım.
لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Kimse Böyle bir şeyle karşılaşmadı. Hâlâ retrovirüs olduğunu mu düşünüyorsun?
لمْ يرَ أحدٌ شيئاً كهذا - ألازلتِ تظنّيه (ريتروفايروس) ؟

Böyle bir şeyle gerçekten darbe alırsınız.
بشيء كهذا ستكون ضربة حقيقية

Milyonlarca kilometre uzakta sandığımda beni Böyle bir şeyle şaşırtıyor.
"هذا ما أشعر به مع "ويتني ...أحياناً أعتقد أنه على بعد مليون ميلاً ثم يفاجئني بشئ كهذا...