"böyle güzel bir" - Traduction Turc en Arabe

• جميل كهذا
• جميلة كهذه
• رائع كهذا
• بهذا الجمال
• شيئاً بهذه الأهميّة
• هذا المكان الجميل
• مثل هذا اليوم
• لطيفة مثلها
• الشيء جيد

böyle güzel bir teknenin denizde olması gerekir, haksız mıyım?
قارب جميل كهذا ينتمي إلى المياه , ألستُ محقاً ؟

Yıllardır böyle güzel bir şey hayal etmemiştim.
لقد مرت سنوات لم أحلم فيها بشئ جميل كهذا

Şey, eğer böyle güzel bir kovboy şapkam olsa muhtemelen ben de çıkarmazdım.
حسناً ، لو كان لديّ قبعة راعي بقر جميلة كهذه ربما كنتُ لن أخلعها أيضاً

böyle güzel bir kız ölürse şansın yaver gider.
إذا اختفت فتاة جميلة كهذه فإن فرصك ستزداد

Bazen ikimizin böyle güzel bir şey ortaya çıkardığımızı düşününce çok şaşırıyorum
بعض الأحيان اعجز عن تصديق انه بإمكاننا عمل شيء رائع كهذا

böyle güzel bir kızın böyle bir karakteri olacağına inanamıyorum.
لا أصدق أنه يمكن لفتاة بهذا الجمال أن تكون بهذه الشخصية الرائعة

böyle güzel bir söz duyunca not etmelisin.
عندما تسمع شيئاً بهذه الأهميّة فيجب عليك كتابته.

böyle güzel bir yerde yaşadığın için çok mutlu olmalısın.
يجدر بكِ أن تكوني سعيدة لكونكِ تعيشين في مثل هذا المكان الجميل

böyle güzel bir günde evde kalmak utanç verici.
يبدو شيء مؤسف للذهاب في الداخل على مثل هذا اليوم الجميل.

böyle güzel bir kız kendi düğününü unutuyor, düşünsene.
تخيلي، بنت لطيفة مثلها تَنْسي يومَ زفافها

böyle güzel bir şeyi ele alıp mesela İsa'nın doğumu gibi, onu daha da iyi yapmana bayılıyorum!
أحب عندما يكون الشيء جيد مثل ولادة المسيح وتجعلينه أفضل.

Aslında çok sıkıcı bir iş, ama arada bir böyle güzel bir akşamda yelken açabilir ve çökmüş
بالطبع معظم العمل مقرف لكن بين الحين و الآخر، تستطيع أن تبحر فى مساء جميل كهذا

Hayatımda hiç yapmadığım şey, sanırım ... böyle güzel bir yere gelebilmek, ... bu kadar inanılmaz şeyler yapabilmekti.
أنا لم أفكر في حياتي مطلقاً أنه سينتهي بي الأمر في مكان جميل كهذا و أن أرى أشياء كثيرة مذهلة

İşin özü böyle güzel bir yerin kendisi kadar güzel bir ücreti olur.
والمقصد هو، مكان جميل كهذا لديهِ ثمن مُرتبط بِهِ

böyle güzel bir kadın için tekrar açılabilir.
وَلكن من الممكن أن يفتح مجددًّا لسيدة جميلة كهذه

böyle güzel bir arabaya çarpıp nasıl giderim?
كيف يمكن أن اغادر بعد أن قمت بصدم سيارة جميلة كهذه ؟

Birader, çok teşekkür ederim bana böyle güzel bir kız kardeş verdiğin için.
... أخى، أشكرك جداً لإنك منحتنى أخت جميلة كهذه

Hayır, siyahi biri böyle güzel bir yere sahip olamaz.
كلا، لا يمكن على الرجل الأسود أن يحظى بمكان رائع كهذا

böyle güzel bir kadının kafasına sıkmak için kudurmuş bir köpek olmak lazım.
لقد كان كلباً متوحشاً ليطلق الرصاص على فتاة بهذا الجمال