"böyle söylüyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تقول هذا
• تقول ذلك
• تقولين هذا
• تقولين ذلك
• تَقُولُ ذلك
• تقول مثل هذا الكلام
• تألف هذا لتقولة
• تقولين شيء كهذا

Bu benim için hiç bir anlam ifade etmiyor, Tim. Sadece benden kurtulmak için böyle söylüyorsun.
انت لا تعنيها,يا تيم انت فقط تقول هذا لتتخلص منى

Kimse parayı alıp bunu denemesin diye böyle söylüyorsun.
أنت تقول هذا حتى لا يأخذ أحد النقود و يجرب

böyle söylüyorsun ama odana daldığımda... internette porno izliyor oluyorsun.
تقول ذلك, بينما عند دخولى كنت تتصفح الانترنت للمواقع الاباحية

İşe yaramıyor ve çok boktan. Her zaman böyle söylüyorsun.
انها لا تصلح و بأنها سيئة أنت دائما تقول ذلك

Benim kendimi iyi hissetmem için böyle söylüyorsun.
أنتِ تقولين هذا فقط لتجعلينى أشعر بالرضا

Sihre ihtiyacın olduğu için böyle söylüyorsun. Böylelikle bana o büyüyü yapabileceksin.
تقولين هذا فقط لأنّكِ تحتاجين إلى السحر لتلقي تلك اللعنة عليّ.

böyle söylüyorsun ama gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
أنتِ تقولين ذلك أأنت متأكدة بأن هذا ما تشعرين به ؟

3 gündür böyle söylüyorsun, ama hala karşındayım.
لذا تقول هذا لثلاثة أيام بالرغم من أنني مازلت أقف هنا

Son 6 aydır böyle söylüyorsun. Aslında, sicilini inceledim.
كنت تقول هذا خلال الأشهر الستة الماضية في الواقع ، لقد أطلعت على السجلات الخاصة بك

- Kendimi iyi hissetmem için böyle söylüyorsun, değil mi?
أنت تقول هذا فقط لجعلي أشعر بالتحسن أذاً ، ما الأمر ؟

böyle söylüyorsun çünkü aklını da çenen gibi boş işlere kullanıyorsun.
تقول هذا لأنك تحكم تفكيرك كما تحكم لسانك

Bana acıdığın için böyle söylüyorsun.
أنت تقول هذا فقط لأنك تشعر بالأسى من أجلي لا، أنتِ على حق

Her zaman böyle söylüyorsun ama hiç konuşmuyoruz.
انت دائماً تقول ذلك ، ولكن لانفعلها ابداً

Yoksa öyle olmasını istediğin için mi böyle söylüyorsun?
أو أنت فقط تقول ذلك لأنك تريد أن يكون ذلك صحيحا ؟

Çünkü ben de korkudan altıma ediyorum, yani sen şimdi buna inanıyor musun yoksa sadece korku hissin yok diye mi böyle söylüyorsun?
لأنّي مذعورة أيضاً، لذا هل تُصدّق ذلك، أو أنّك تقول ذلك فحسب لأنّك لا تشعر بالخوف؟

böyle söylüyorsun çünkü sana abayı yaktığını biliyorsun.
أنت تقول ذلك فقط لأنك تعلم أنها معجبة بك

Oh, Chellie olmak istediğin için mi böyle söylüyorsun?
هل تقولين هذا لأنك تريدين أن تكوني شيلي ؟

Biriyle tanışıp onu kaybetmekten korktuğun için böyle söylüyorsun.
انت تقولين هذا فقط لانك خائفة ان تجدي احد وتخسرية.

Beni bu hâlde gördüğün için böyle söylüyorsun.
حسنا, هم مخطئون انت تقولين هذا, لأنك تريني هكذا

Aşka şans vermemenin gerçek sebebini... saklamak için böyle söylüyorsun.
تقولين هذا فقط لتخفي السبب الحقيقيّ لرفضك فرصة الحبّ

Hep böyle söylüyorsun ama gerçekten iyi misin?
أنت تقولين ذلك دائما لكن هل أنت بخير فعلا؟

Bilmem ne profesörü, bir yerde dedi diye böyle söylüyorsun!
أنتِ تقولين ذلك لأن الأستاذ ! أخبرك في مكان ما أنها كذلك

Niye böyle söylüyorsun ki? Tabii ki Zachary bunun farkında.
لم تقول مثل هذا الكلام بالتأكيد (زاك) ادرك الامر تماما

-Neden böyle söylüyorsun?
لماذا تألف هذا لتقولة ؟

Neden böyle söylüyorsun?
لماذا تقولين شيء كهذا ؟