"böyle yerlerde" - Traduction Turc en Arabe

• في أماكن كهذه
• مكان كهذا
• أماكن مثل هذه
• في أماكن مثل
• في هذه الأماكن

Böyle yerlerde, birlikte yasayan insanlara karsi önyargi vardir.
ثمة تحيز في أماكن كهذه ضد الأشخاص الذي يعيشون سوياً

Şanslısınız. İnsanlar niye Böyle yerlerde yaşar bilemiyorum.
من حسن حظكِ، لا أعرف لمَ يسكن الناس في أماكن كهذه

Böyle yerlerde mahremiyet sağlamak için perde kullanırlar.
أتعلمين مكان كهذا يستعمل الستائر لأجل الخصوصية

Hayatlarını Böyle yerlerde geçirip de hala tüm yolları bilmeyen insanlar var.
قضى الناس كل حياتهم وهم يعيشون في مكان كهذا وما زالوا لا يعرفون كل المسارات

Masa almak için, Böyle yerlerde her zaman birşeyler indirmelisin.
للحصول على الجدول. أماكن مثل هذه دائما تهتز أنت إلى أسفل.

Böyle yerlerde daha önce de bulundum.
أنا أقول لك لقد كنت في أماكن مثل هذا من قبل عندما جاء رجال الشرطة البيض للعبث معي ومع أصدقائي

Böyle yerlerde de sıcak hava mı üflüyorlar nedir!
كأنهم يرفعون درجة الحرارة في هذه الأماكن

Böyle yerlerde çalışan bazı adamların bazen cesetlere bir şeyler yaptığı söylenir.
كما تعرف، يقولون إن بعض الرجال الذين يعملون في أماكن كهذه يفعلون أشياء بالجثث أحياناً

Böyle yerlerde her zaman gizli bir kapı olur.
دائماً يكون هناك بابٌ سرّي في أماكن كهذه.

Böyle yerlerde yaşamaya ya da ölmeye çalışan zavallı ruhlar.
الأرواح التي أدركها الليل التي يجب أن تعيش حياتها في أماكن كهذه أو أن تلاقي حتفها هناك

Biliyorum, okuyacak iyi bir kitap bulmak için Böyle yerlerde saatlerce sayfa karıştırırdım.
أعلم، إعتدت على قضاء ساعات في أماكن كهذه... أتصفح صفحة تلو الأخرى باحثة عن كتاب مثالي.

Bu yüzden Böyle yerlerde yaşıyoruz.
ومِن ثمَّ، نعيشُ في أماكن كهذه

Eve gidin. Böyle yerlerde bulunmamalısınız.
عودا إلى المنزل لا يجب أن تكونا في مكان كهذا

Senin Böyle yerlerde takıldığını bilmeden önceydi.
نعم، هذا جليّ منذ أن كان ليس في إمكانك دخول مكان كهذا

Böyle yerlerde bu rakam iki katına çıkıyor.
‫وأنت تضاعف هذا 4 أو 5 مرات في مكان كهذا.

Böyle yerlerde bazı şeyler çabuk yayılır.
فى مكان كهذا ، إنك تسمعين كل شئ

Bu da demek oluyor ki nakit kullanarak Böyle yerlerde kalmamız gerek.
وهذا يعنى أن نقيم فى أماكن مثل هذه ونستخدم النقود.

Eskiden Böyle yerlerde bir arkadaşımla buluşurdum, senin gibi götler onu yoldan çıkartmadan önce!
كما ترى، لقد إعتدت أن أقابل صديق لي في أماكن مثل هذه حتى قام أحمق مثلك وصدمه بالسيارة

Böyle yerlerde bulunmaya pek alışık değilimdir.
أنا لست معتاد على ارتياد أماكن مثل هذه

Nasıl oluyor da beni hiç Böyle yerlerde yemeğe davet etmiyorsun?
لماذا لا تدعوني قط للغداء في أماكن مثل هذه؟

Böyle yerlerde asla sana servis yapacak birini bulamazsın.
لا يمكنكِ الحصول على أحد لخدمتكِ في هذه الأماكن