"bütün öğleden" - Traduction Turc en Arabe

• كُلّ العصر
• طوال العصر
• طوال المساء
• طوال فترة الظهيرة
• طوال الظهيرة
• بقيه العصر

Bütün öğleden sonra bunu düşündüm.
أنا أُفكّرُ بشأن هذا كُلّ العصر.

-Hayır, Bütün öğleden sonramız gitti.
لا! عَملنَا كُلّ العصر على هذا!

Dün Bütün öğleden sonra hareketliydi ama bugün düştü.
بالأمس كان نشيطا طوال العصر لكن اليوم تغير حاله

Onlara, Bütün öğleden sonra pratiğini yaptığın on dakikalık duygusal konuşmanı yap.
والآن قدم لهما الخطاب الذي يشبه ركوب الأفعوانية لعشر دقائق الذي كنت تتمرن عليه طوال المساء

Çocukjlar ve sizin Bütün öğleden sonra dışarda olacğaınızı sanmıştım.
ظننتك ستكوني أنتِ و الأولاد بالخارج طوال فترة الظهيرة

Fakat orada oturup 4 saat boyunca Bütün öğleden sonra Maslow okuyunca birden bir şey fark ettim bu bir çok lider için de geçerlidir
ولكن اثناء جلوسي هناك لاربعة ساعات طوال الظهيرة اقرأ لماسلو في الواقع ادركت شيئا حقيقيا عن معظم القادة

Tamam, eğer bunu dışarda giymekte ısrar ediyorsan, Bütün öğleden sonrayı tek başına geçirirsin.
إذا كنت تصر علي إعتمار هذه في العلن فستمضي بقيه العصر وحيدا

- Bütün öğleden sonra kapris yaptın.
- أنت كُنْتَ مزاجي كُلّ العصر.

Bütün öğleden sonra orda değildim. Bensiz karışmış olabilir.
لم اكن هناك طوال العصر المكان يمكن ان يكون محطماً بدوني

Birincisi Bütün öğleden sonrayı temel atma çalışmalarıyla geçirdim
الاول .. اني كنت اضع عليها مكياج طوال العصر

Ve sonra, seninle birlikteler. Bütün öğleden sonrası için gözetleme yöntemleri.
وبعد ذلك، تدرّسهم أنتَ فنون المراقبة طوال المساء

Yapışkan hapishane zemininde bekâretim için endişelenerek yüzükoyun yere yatarken Bütün öğleden sonra düşündüm.
فكّرت مليًّا بالأمر, طوال المساء ووجهي ملقيٌّ على الأرض. يقصد ماحدثُ لهُ بالسجن*. على أرضية السجن اللزجة, قلقٌ على عذريتي.

Bütün öğleden sonra buna hazırlandım.
كلا لقد كنت أمارس الأحماء طوال فترة الظهيرة

Bütün öğleden sonraları arkadaşlarla orada takılırdık.
أنا وأصدقائي كنا نجتمع هناك طوال فترة الظهيرة

Hayır, Bütün öğleden sonrası nerede olduğumu kanıtlayamam.
لا, لا استطيع اثبات مكان وجودى طوال الظهيرة

Peki şunu bir anlayalım Bütün öğleden sonra bir vinç için bekledik
حسناً، دعني أستوضح هذا ظلّينا ننتظر وصول الرافعة طوال الظهيرة

Tamam, eğer bunu dışarda giymekte ısrar ediyorsan, Bütün öğleden sonrayı tek başına geçirirsin.
إذا كنت تصر عليإعتمارهذهفيالعلن... فستمضي بقيه العصر وحيدا...