"bütün aile" - Traduction Turc en Arabe

• العائلة كلها
• العائلة بأكملها
• كل العائلة
• العائلة بالكامل
• العائلة جميعها
• أفراد الأسرة
• عائلته بالكامل
• العائلة باكملها
• العائله كلها
• جميع أفراد العائلة

Bütün aile bir arada olmazsa bu gerçek bir Şükran Günü yemeği olmaz.
لن يكون عيد شكر حقيقى إلا اذا اجتمعت العائلة كلها

Aşağıdayız! Sonunda Bütün aile gelmiş gibi görünüyor.
يبدو أن العائلة كلها هنا أخيرا هوووه هوو هووه هوو

- Evet, muhtemelen doğru. - Bütün aile mi öldürüldü?
نعم , هذا يبدو مخيفاً العائلة كلها قُتلت؟

Bu oyun olmadan Bütün aile o berbat Kulelerde yaşamak zorunda.
ولولا هذه اللعبة لكانت العائلة بأكملها في الشارع تعتاش من النفايات

Bütün aile iyi karşılamayacağını söylemişti.
العائلة بأكملها قالوا بأنك لن تتقبل الأمر بشكل جيد

Bütün aile trişinözden ölmüş. İyi pişmemiş etten.
كل العائلة ماتت بسبب دودة الخنزير و ذلك بسبب لحم الخنزير غير المطبوخ جيدا

Bu ayrılığı ertelediği takdirde, Bütün aile açlık tehlikesiyle karşı karşıya kalır.
إذا تأخرت فإن العائلة كلها ستواجه خطر الجوع القاتل.

Bütün aile orada. Neden bize katılmıyorsunuz?
العائلة كلها في الأعلى تعالا للإنضمام إلينا

Bütün hepsine baktım, Bütün aile ağacına baktım.
لقد بحثت بالامر كله لقد بحثت في سلالة العائلة كلها

Şuraya bak. Bütün aile burada. İçim ısındı valla.
أنظر لهذا , العائلة كلها مجتمعة هذا يدفئ روحي حقاً

Gelecek hafta Bütün aile için evimde yemek veriyorum.
سأجمع العائلة كلها لتناول العشاء في منزلي.

Gelecek hafta Bütün aile için evimde yemek veriyorum.
سأجمع العائلة كلها لتناول .العشاء في منزلي

Kıştan önceki bu cumartesi günü hepimiz, Bütün aile, mide gribine yakalandık.
كان يوم السبت في الشتاء, وجيعنا أصابتنا الأنفلونزا العائلة بأكملها

- Bu Bütün aile bir küçültmek gerekir.
العائلة بأكملها تحتاج لطبيب نفسي

Bu akşam dışarı çıkalım. Bütün aile.
دعنا نخرج الليلة، مع العائلة بأكملها

Çok heyecanlıydı. Bütün aile izlemek için başında toplanırdı.
كان محمساً جداً ، كل العائلة تجتمعلتشاهد.

Samuel... Bütün aile... bütün hikaye.
صامويل . كل العائلة . كل القصة

Kaybolduğu andan beri Bütün aile çılgınca davranıyordu.
العائلة بالكامل تشعر بالقلق منذ أن اختفت

Maçı izleyebileceğinden emin değilim. Bütün aile mangal yapmaya bize gelecekler.
لستُ واثقة من هذا، العائلة جميعها ستأتي للشواء

Bebekten beri ilk kez Bütün aile bir aradayız.
حسنا، انها أول مرة يجتمع جميع أفراد الأسرة معا منذ الطفل و

- Bütün aile yukarıda. Bu hiç hayır değil.
عائلته بالكامل في الطابق العلوي إنهذالن يمربخير!

Ayakları yerden kesilmiş durumda. Bütün aile uçmuş durumdayız.
معنوياتها مرتفعة العائلة باكملها منتشية

- Daphne. - Ne hoş. Şimdi Bütün aile evde yok.
أوه يا له من أمر محبب أصبحت العائله كلها الان ليست في المنازل

Yani Bütün aile. Hep beraber, akşam yemeği.
وهذا يعني أن جميع أفراد العائلة سيتناولون العشاء معا