"bütün bu zaman" - Traduction Turc en Arabe

• طوال هذا الوقت
• طوال ذلك الوقت
• كل ذلك الوقت
• كل تلك الأوقات
• طوال هذه الفترة
• كل هذا الوقت

Bütün bu zaman boyunca, tek kişi vardı bizi kuratarcak.
طوال هذا الوقت كان هناك انسان واحدا فى امكانه انقاذنا

Bütün bu zaman içinde aramızdaki engelin kocan olduğunu düşünmüştüm.
طوال هذا الوقت أعتقدت بأنه كان زوجكِ الحاجز الذي بيننا

Anlamıyorum. Bütün bu zaman bu şeye, bu yeteneğe sahiptin hiç başka sahip olan birini bulmadın mı, telepatik güçlere?
لا أفهم , طوال هذا الوقت و أنتَ تمتلكُ تلك الموهبة

Bütün bu zaman boyunca, onun evlenmek istemediğini söyleyip durdum.
طوال ذلك الوقت كنت أعتقد أنه لا يريد الزواج

Bütün bu zaman, onun öldüğünü düşündüm çünkü ruhuna bakıyordum, fakat--
انظر هناك شبح يتحكم بجسده كل ذلك الوقت كنت أظن أنه ميت لأنني كنت أنظر لروح ولكن

Kendi kendine Bütün bu zaman boyunca sorup durmussundur: Yalniz intikam adamlarini bu kadar rahatsiz ederken nereye gitmesi gerektigini nasil biliyordu?
لابدّ أنّك كنت تسأل نفسك كل تلك الأوقات أنّ "المُنتقم الوحيد" يُضايق جماعتي،

Bütün bu zaman boyunca beni Ghost'tan intikam almak için kullandığın?
هل كُنت تستخدمنى طوال هذه الفترة لتحصل على إنتقامك من جوست

Fakat bu anlaşılabilir bir şey. Çünkü, bir şekilde oyun oynayarak geçirilen Bütün bu zaman, biz insanların muktedir olduklarımızı gerçekten değiştirdiğimiz bir zaman.
ولكنه أيضا مهم. لأنه تبين أننا بإمضاء كل هذا الوقت في اللعب، فإننا في الواقع نغير ما نحن قادرين عليه كبشر.

Bütün bu zaman boyunca, ...bir kere bile olsun seni öldürmek kendimi kötü hissettirmedi.
طوال هذا الوقت أنا لم أشعر مرة واحدة بالندم بخصوص قتلك

Bütün bu zaman boyunca seni destekliyordum ve sen benden çaldı mı?
لقد كنت أثق بك طوال هذا الوقت و بالنهاية تسرقني؟

Bütün bu zaman boyunca onun başka bir kadınla olduğunu düşündüm.
طوال هذا الوقت كنت اظن انه مع امرأة اخرى

Bütün bu zaman boyunca aradıklarımızdı.
الذين كنا نبحث عنهم طوال هذا الوقت

Bütün bu zaman ve caba boyunca,hiç bir şey hissetmemek kendimi uyuşturmak içindi,ama..
طوال هذا الوقت و الجهد ... أحاول أن لا أشعر بشئ ... و لأجعل من نفسي عديم المشاعر، لكن

Bütün bu zaman zarfında sürüde bir kurdumuz vardı.
كان معنا ذئب بالقطيع طوال هذا الوقت.

Bütün bu zaman boyunca kim olduğumdan kaçtım.
طوال ذلك الوقت كنت أحاول أن أكون شخصاً غيري.

Bütün bu zaman boyunca, sen bekliyordun.
هول لقد كنت تنتظرني طوال ذلك الوقت

Ve bu doğru. Bütün bu zaman boyunca senden haberim yoktu.
وذلك صحيح، لكنني لم أعرف بوجودك كل ذلك الوقت

Bütün bu zaman boyunca, bana güvenmiş olmalıydın!
فى كل ذلك الوقت كان لابد ان تثق بى

Kendi kendine Bütün bu zaman boyunca sorup durmuşsundur:
لابدّ أنّك كنت تسأل نفسك كل تلك الأوقات أنّ "المُنتقم الوحيد" يُضايق جماعتي،

Bütün bu zaman boyunca Linderman, bizim yaşamımızla oyun oynamış.
طوال هذه الفترة كان (ليندرمان) يتلاعب بنا

Bütün bu zaman boyunca beni burada bırakanlar emin olun, kafalarınızı burada uçuracağım.
ان يتركونى هنا فى العراء كل هذا الوقت, بينما سوف اكسر بعض الرؤوس معا, واراهن على هذا