"bütün bunlarla" - Traduction Turc en Arabe

• بكل هذا
• مع كل هذا
• مع كل ذلك

Ama plağın bütün bunlarla ne ilgisi var anlamıyorum.
ولكنى لا أفهم علاقة هذه الاسطونة المسجلة بكل هذا

Merak etmiyor musun ? bütün bunlarla ne yapacağımı, binbaşı ?
إذا كنت لا تمانع سؤالي ، مالذي ستفعله بكل هذا أيها الرائد ؟

Ayrıca bütün bunlarla beraber elimden gelen bir şey daha vardı.
وما بكل هذا الغير مقنع أظن أقل ما يمكنني فعله

Bir zamanlar, bütün bunlarla ilgilenen bir adamım vardı.
كان لدي شخص ذات مرة يستطيع الإهتمام بكل هذا

bütün bunlarla yapamayan bir tek sen değilsin.
انت لست الشخص الاول من لدية مشكلة مع كل هذا

Sanırım bütün bunlarla sizi etkilemek istedi.
أفترض أنه كان يأمل في إثارة إعجابك بكل هذا.

- Hayır. bütün bunlarla ne yapıyorsun?
لا, ماذا تفعل بكل هذا عليك اللعنة؟

bütün bunlarla ev sahibinin ilgilenmesi gerekiyor.
مالك الأرض هو الذي يجب أن يهتم بكل هذا.

İşin doğrusu, bütün bunlarla gerçekten ilgiliyse bile hala onunla cinayetler arasında bağ kuramıyoruz.
الحقيقة هي أنه حتى إذا كان مرتبطاً بكل هذا...

bütün bunlarla benim ilgileneceğimi zannediyordum Raymond.
ظننت أنني سأهتم بكل هذا

bütün bunlarla işimizin bittiğini düşünmüştüm.
اعتقدت اننا اكتفينا بكل هذا

bütün bunlarla neden ilgileniyorsun.
ما الذي أقحمكِ بكل هذا ؟

Buradakilerden biri Nero tarafından niçin ödeme yapıldığını ABADDON'un bütün bunlarla nasıl bağlantılı olduğunu biliyor olmalı.
لابد أنه يوجد شخص هنا يعرف أرسلت (نيرو) كل تلك الأموال وكيف ترتبط (أبادون) بكل هذا

Liv, bütün bunlarla seni sıkıntıya soktum, üzgünüm.
(ليف) أسف أني ورطك بكل هذا

bütün bunlarla ilgilenmenizne iyi. Zavallı Max.
كان كرماً منك التعامل مع كل هذا.

bütün bunlarla insanları oyalamak!
، أحياناً فقط لا أعرف قط . مع كل ذلك الغناء