"bütün erkeklerin" - Traduction Turc en Arabe

• كل الرجال
• جميع الرجال
• لكل الرجال
• كُلّ الرجال
• جيمع الفتيان في

Kendimi tanımadığımı ve senin de bütün erkeklerin yapması gerektiğini yaptığını düşünüyor.
تعتقد بأني لا أعرف نفسي. و أنك تفعل ما يفعله كل الرجال.

Fakat şunu hatırla... eğer bir kadın yalnız uyuyorsa, bu bütün erkeklerin utancıdır.
حسناً، أضحك. لكن تذكر هذا: إذا نامت المرأة لوحدها، كان ذلك عار علي كل الرجال.

Bazı erkeklerin nasıl hayvan gibi olabildiğini gördün, ama bütün erkeklerin değil!
لقد رأيت كيف أن بعض الرجال يمكن ان يكونوا كالحيوانات ولكن ليس كل الرجال

bütün erkeklerin kendin gibi sapık olduğunu sanman çok hoşuma gidiyor.
أُحب إعتقادك بأن جميع الرجال مُنحرفين مثلك

Ara sıra bütün erkeklerin başına gelir.
أوه،حسنا هذا يحدث لكل الرجال عادة خاصة عندما تصل لعمرنا

bütün erkeklerin sana karşı koyacağını sanmıştım.
وأنا إعتقدتُ كُلّ الرجال سوف يُقاومونَك.

Neredeyse bütün erkeklerin buradaki kadınlara karşı ahlaka aykırı davranışları varmış.
تقريبا كل الرجال هنا لديهم استدعاء للمحكمة للتصرفات الخليعة مع النساء هنا

Ama Ziva bütün erkeklerin yalancı olduğunu düşünüyor.
حسـنا ولكن زيفا تعتقد أن كل الرجال يكذبون

Peki, sana bütün erkeklerin büyük göğüslerden hoşlanıp hoşlanmadığını sorsam, ne cevap verirsin?
واذا سألتك اذا كان كل الرجال يفضلون الاثداء الكبيره, ستقول

bütün erkeklerin şiir okuduğunu nereden çıkarttın?
كيف تعلم أن كل الرجال يحبون قراءة الشعر؟

Çünkü hayatıma giren bütün erkeklerin arasında bana daima doğruyu söyleyen tek kişi oydu.
بسبب كل الرجال الذين تعاملت معهم هو الوحيد الذي كان يخبرني بالحقيقة ..

bütün erkeklerin sormak istediği soru.
هههه، السؤال الذي يتمنى كل الرجال ان يسألوه

Sen en iyisisin. bütün erkeklerin en iyisi, en büyüğü!
أنت الأفضل ، الأعظم بين كل الرجال

bütün erkeklerin iğrenç şakalar bildiğini sanırdım.
ظننت كل الرجال يعرفون النكات البذيئة

Gerçekten mi? Ben bütün erkeklerin sizinle ilgilenmesini beklerdim.
حقاً، اعتقدت ان كل الرجال سيهتمون بكِ

Hayatındaki bütün erkeklerin kolayca yönlendirilmesi senin suçun değil.
ليس ذنبكِ أنّ جميع الرجال في حياتك يسهلُ التلاعب بهم

- Evet, ailemdeki bütün erkeklerin üzerinde garip bir etkisi var ve bu etkinin kaynağı o askılı elbiselerinin altında gizli.
نعم, أعلم ان لديها بعض القوى المخيفة حول جميع الرجال في عائلتي وهذا من المحتمل بأنه قد أتى من تحت فستانها المشع

Onun hayatindaki bütün erkeklerin kaybeden olduklarini saniyordum ama bu adamin farkli olduğu söyledi.
فلقد ظننتُ أن جميع الرجال فى حياتها كانوا خاسرون ولكنها قالت أنه مُختلف

Kasabadaki bütün erkeklerin DNA'sını alacağım.
سوف اجمع الحمض النووي لكل الرجال بهذه البلدة

Ara sıra bütün erkeklerin başına gelir.
أوه،حسنا هذا يحدث لكل الرجال عادة

Bu bütün erkeklerin arzusudur. Gayriihtiyari bir şey.
إنها رغباتُ كُلّ الرجال إنه شيء لا إرادي

Kızım olsa gördüğüm bütün erkeklerin geçmişini kontrol ederdim.
حسنا، إذا كان لديك ابنه من قبل أود أن اذهب لمراجعه خلفية جيمع الفتيان في جانبها