"bütün gece boyunca" - Traduction Turc en Arabe

• طوال اللّيل
• طوال الليلة
• طوال الليل
• طوال ليلة
• طيلة الليلة

Bütün gece boyunca yerde yatmış.
ذلك الرجل العجوزِ كَانَ ميتَ طوال اللّيل.

Bütün gece boyunca tanımadığım biriyle birlikte oldum.
لقد طارحتُ الغرام شخصًا غريبًا. طارحتُ الغرام مع رجل طوال اللّيل.

Benim Bütün gece boyunca insanların dokunduğu bir kasedeki yiyeceğe allerjim var.
انا حساس من الغذاء الذي بقي في الاناء طوال اللّيل ومسه ناس كثيرون

Bütün gece boyunca harcamayı düşündüğüm maaşımı şimdiden bitirmiştim bile.
كنت قد انفقت بالفعل كل الراتب الذي خططت لانفاقه على الاحتفال طوال الليلة

Bütün gece boyunca bu dik uçuruma tırmandılar.
قاموا بالتسلق طوال الليل علي الجرف المنحدر.

Bütün gece boyunca seni düşündüm.
لقد كنت أفكر بك طوال ليلة طويلة

Bütün gece boyunca sana söylemeye çalıştım.
,حاولت أن أخبرك بالأمر طيلة الليلة ! هذه الفتاة, هي شابَ

Bütün gece boyunca seviştim.
أنا كنت أمارس الجنس طوال اللّيل

Çünkü Bütün gece boyunca kanını emmiştin.
لأنك كُنْتَ يَشْربُ دمَّها طوال اللّيل.

Bütün gece boyunca seksapelitesini kullanıp bana asıldı. Benim eve götürdüğümde neden kaçıp gitti peki?
طوال الليلة كانت مثارة وتريدني ثم آخذها للمنزل وتنسحب؟

- Dün gece, Bütün gece boyunca. - Tekmelemeye de devam edecek.
طوال الليلة الماضية إستمر في الركل

James Bond'un Bütün gece boyunca boktan bir otel odasında oturup CSI izlediğini sanmıyorum.
لا أعتقد البتة إن "جيمس بوند" قد جلس في غرفة فندق سيئة كهذه يشاهد "سي أس آي" طوال الليلة.

çok kısa süreliğine olsa dahi hiç yalnız yaşamamıştım, Ve Bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.
ولم يسبق لي العيش بمفردي لأي فترة من الوقت ولم يسبق لي أيضاً النوم مع الفقمات التي تغط إلى جانبك طوال الليل

Bütün gece boyunca neyin doğru şey olduğunu düşündüm.
لقد فكرت طوال الليل حول ما إذا كان ما أنا على وشك القيام به هو الشيء الصحيح.

Beni rahat bırak. Bütün gece boyunca yapmam gereken işlerim var.
دعيني لوحدي, لدي عمل كافي لأبقائي هنا طوال الليل

Sevgi dolu o Bütün gece boyunca.
طوال ليلة العشّاق

Bütün gece boyunca partiye gidiyoruz.
"سوف نحتفل طيلة الليلة"