"bütün geceyi" - Traduction Turc en Arabe

• طوال الليل
• الليل كله
• الليلة بأكملها
• الليلة كلها
• طول الليل
• طيلة الليل
• الليل بأكمله
• الليلة كاملة
• كل الليلة
• ليلة كاملة
• أمضيت الليلة

Bazen Bütün geceyi dağda rakun avlayarak geçirirdik.
أحياناً كنا نظل فى الجبال طوال الليل نصطاد الراكون

Bütün geceyi lobide babamla konuşarak geçirmiş.
نزلت الاستقبال وظلت تتحدث مع أبي طوال الليل

Bütün geceyi yanında geçirmemi mi istiyorsun?
إذا أنت تقول أنه يجب على قضاء الليل كله هنا معك

Bütün geceyi kanları üstünden temizlemekle geçirdi.
وقضى الليل كله بالمخبأ محاولاً إبعاد الإرهاق عن دمه

Buraya kadar, ben eve gidiyorum. Bütün geceyi heba ettik.
قضي الأمر، أنا ذاهب إلى المنزل، لقد أهدرنا الليلة بأكملها.

Şuna bak. Sanki Bütün geceyi benimle geçirmemiş gibi ...
انظر إليه انا لااطلب منه ان يقضي الليلة كلها معي

Sanırım Teal'c Bütün geceyi yeni arkadaşları ile dışarıda geçirecek.
أخمن بقي تيلك طوال الليل مع أصدقائة الجدد

Atölyeyi gece kullanabilirsin dediğimde Bütün geceyi kast etmemiştim.
أتعلم عندما قلت لك أنه يمكنك استخدام الورشة في الليل لم أقصد طوال الليل سوف تقتلني زوجتي

Buraya kadar. Artık kimseye kurabiye molası yok. Bütün geceyi burada mı geçirmek mi istiyorsunuz.
، هذا يكفى ، لا مزيد من الإستراحات لأكل الكعك لأى شخص أتودون أن تبقوا هنا طوال الليل أيها الناس ؟

Bana bir sürahi kahve verin Bütün geceyi bu ahmakla geçireyim. Çıkarın onu burdan.
اعطنى كوب من القهوة و سأمضى طوال الليل مع هذا الاحمق، اخرجه من هنا

Bütün geceyi beraber geçirdik ama sen, sana dokunmama izin vermedin.
حسناً لقد قضينا الليل كله سوياً وأنت لم تدعيني ألمسك

Bütün geceyi dinlenerek geçiremez.
طالما لن تقضى الليل كله فى استراحه

Bütün geceyi Joe'larda geçireceğini düşünmüştüm.
اعتقد انك قضيت الليل كله مع جو

Bütün geceyi tuvalette geçirecek olsam da umurumda değil.
لا أهتم إذا كان علي قضاء الليلة بأكملها على مقعد الفضلات.

Bütün geceyi dışarıda geçirmesi şaşırtmayacak bir hadisedir.
كونها تقضي الليلة بأكملها بالخارج أمر غير مُستغرب

Tabi eğer bunu yapacaksak Bütün geceyi bende geçirmek zorundasın.
بالطبع أنت تعلم لو أنه يتحتم علينا فعل ذلك، فيجب عليك قضاء الليلة بأكملها

- Bütün geceyi gözetlemekle geçirdim.
ـ لأننى قضيت الليلة كلها أراقب هذه الشقة

Uçağa binmeyip Bütün geceyi odanda geçirdiğimi mi?
ماذا , بأنني لم أصعد إلى الطائرة وأختبأت في غرفتك طول الليل ..

O yüzden Bütün geceyi çizgi roman okuyarak geçirirdim.
ولهذا اعتدت ان امضي طيلة الليل ساهره اقرأ المجلات الهزليه

Bilmiyorum, fakat Bütün geceyi hapiste geçirmesine izin veremeyiz.
لا أعرف، ولكن لا يجب ألا ندعها تقضي الليل بأكمله في السجن

Deej, Bütün geceyi senin için planladık.
"ديج"، لقد خططنا هذه الليلة كاملة من أجلكِ

Madem Bütün geceyi şansını mahvetmekle geçirecektin neden beni sattın?
لماذا تبيع صداقتي لأخذ فرصة لتنال على قلب جينا ثم تقضي كل الليلة تمنع نفسك عن ممارسة الجنس معها ؟

Uykusuzluk dayanılmaz olmuştu ve iki gün sonra hakikaten uykusuz kalarak Bütün geceyi bodrum katındaki banyonun zemininde geçirdim.
الأرق لم يعد يُحتمل وبعد يومين من عدم النوم فعلياً، قضيت ليلة كاملة على أرضية حمام الطابق السفلي.

Bütün geceyi bir küreği paketlemekle geçirdiğini anlat.
تقول لهم أنك أمضيت الليلة بتغليف المجذاف