"bütün işi" - Traduction Turc en Arabe

• بكل العمل
• بالعمل كله
• كل العمل
• يقوم بكل شيء
• العملية الرجل
• بكلّ العمل
• بكل الأعمال

Ben Bütün işi yaparken, sen de bu yıldız ışıklarından faydalanıyorsun.
وأنه يُمكنك الإستلقاء في نجمي الضوئي بينما أقوم أنا بكل العمل

Bütün işi müşterileriniz yapıyor, bütün parayı siz mi kazanıyorsunuz?
يقومون بكل العمل ، وأنتم يا رفاق تجنون كل الأموال

Bütün işi ben yaparken sen de bana cinsiyet zarfını getirsene.
بينما أقوم بكل العمل لماذا لا تحضري لي ظرف نوع الجنس

Tabii etmez. Bütün işi yaptık. Daha önce neredeymiş?
ولن يتردد الآن، فقد قمنا بالعمل كله أين كان قبلاً؟

Bayam Ferris bana yazmaya katkın olmadığını, Bütün işi kocasının yaptığını söylediğinde,
حينما أخبرتني زوجته أنك لم تساهم في الكتابة وزوجها مارس كل العمل

Bütün işi sen yaptın bütün şerefi ben aldım.
أنت قمت بكل العمل ، و أنا حصلت على كل المجد لا

Sen orada oyun oynarken, Bütün işi ben yapıyordum.
بينما كنت هناك تلعب بالأرجاء, كنت أقوم بكل العمل.

Oh, hepiniz şimdi ortaya çıktınız biz Bütün işi yaptıktan sonra.
أوه، الآن يجب تروا بعد أن نقوم بكل العمل

Bütün işi ben yapıyorum, bütün riski ben alıyorum ve bu benim uçağım.
ساقوم بكل العمل واتحمل كل المخاطر وايضا هى طائرتى

Senin için Bütün işi yapıyoruz ve sen müdürünüzün kötü görünmesine neden oluyorsun.
نحن نقوم بكل العمل عنك, و انت تجعلين المديرة تبدو بمظهر سيء

Ama o hiç gelmiyor. Ve ben de Bütün işi yaptığım için iki kat not almıyorum.
ولكنها لا تحضر هذا الصف مطلقاً، بالاضافة الى اني لا احصل على ضعف العلامة لأقوم بكل العمل

Ayrıca Bütün işi de... - Seni öldürürüm.
.. ـ بالمناسبة ، سوف أقوم بكل العمل ـ سأنهي حياتك

Bütün işi ben yaptım ve hayatını kurtardım.
و تقول عني أنني أناني انا قمت بكل العمل, و انقذت حياتك

Bütün işi biz yapacağız ve ilginç hale geldiğinde siz üstüne atlayacaksın.
إذاً نقوم بكل العمل ثم تنزلق أنت وقت الإثارة

Bütün işi ben yapıyorum ama kazancın yarsını o alacak, öyle mi?
, أنا أقوم بالعمل كله و هو يحصل على نصف الأرباح

Sorun değil. Bütün işi ben yapacağım zaten.
لا بأس ، علي القيام بالعمل كله على أية حال

Bütün işi sen yapıyorsun bütün övgüyü o alıyor.
أنت تقومين بالعمل كله وهي تنال الثناء و الإطراء

Yardım ister, sonra da Bütün işi senin sırtına yıkar.
يطلب منك المساعدة وبعد ذلك يتركك تعمل كل العمل

Onu "arı korucusu" olarak çırağım yaptım. Bütün işi öğreniyor. Lily'i seviyoruz.
لقد جعلت منها متمرنتي لتصبح نحالة ، انها تتعلم كل العمل نحن نحب ليلي سوف نسجلها في المدرسة

- Bütün işi biz yaptık, değil mi?
حسنا , نحن علمنا كل العمل , اليس كذلك ؟ نعم لقد فعلنا

Bütün işi sen yapıyorsun.
أنت من يقوم بكل شيء

Sonunda en üstte müşteri, yani Bütün işi kıvıracak ve bütün riskleri alacak kişi oturur.
واخيراً في النهاية تجلس مع من يشتري العملية الرجل الفعلي الذي سيقوم بباقي المهمة

İçerideki köpekler Bütün işi yapıyor zaten.
أقصد، الكلاب التي هناك تقوم بكلّ العمل الشاق.

Anlıyorum. Bütün işi robota yaptırın tabi.
فهمت، اجعلوا الروبوت يقوم بكل الأعمال.