"bütün kapılar" - Traduction Turc en Arabe

• كل الأبواب
• جميع الأبواب
• كل الابواب

Mesela Bütün kapılar hafiften yamuk takılmış.
على سبيل المثال كل الأبواب معلقة بعيدا عن المركز قليلاً

Bu bir güvenlik önlemi. Yarılmanın etrafındaki Bütün kapılar kapanır.
إنها إجراءات الأمان كل الأبواب حول التسرب تغلق

Ama Bütün kapılar zincirli olduğu için içeri girememişti.
لكنه لم يستطع الدخول لأننا أغلقنا كل الأبواب بالسلاسل

Bu gemideki Bütün kapılar keyifli ve neşeli bir doğaya sahip olmaları için programlandı.
تم برمجة جميع الأبواب ليكون لها مزاج بهيج و مرح

Odadan çıkmak imkansızdır. Bütün kapılar manyetik olarak kapatılmıştır.
لقد أصبح الخروج من هنا مستحيل تم غلق جميع الأبواب مغناطيسياً

Gördün mü? Söyledim sana. Bütün kapılar da kilitli.
ارأيت ، وكذلك كل الابواب مغلقة أيضا

Bütün kapılar ve camlarda alarm var.
كل الأبواب وأى ذره من الزجاج موصلين بأجهزة الأنذار

Bu andan itibaren, Bütün kapılar kilitliyken... kız evden çıkmak için... bir yol bulmaya çalışıyor.
من الآن فصاعدا، بينما كل الأبواب موصدة تحاول الفتاة العثور على طريقة ما للخروج من المنزل

Haydi başlayalım! Bütün kapılar yerine konmalı!
لنرحل جميعاً، يجب إعادة كل الأبواب

Bütün kapılar kilitli! Dışarı çıkamazsınız!
كل الأبواب مُقفلة، لا يُمكنكم الخروج

Bütün kapılar ve pencereler kilitliydi.
كل الأبواب والنوافذ مقفلت

Bütün kapılar içeriden sürgülendi.
كل الأبواب مضمونة من الداخل

ADAM: Bütün kapılar kapandı.
كل الأبواب مغلقة

Bütün kapılar kapalı.
كل الأبواب مغلقة ..

Bütün kapılar kilitli mi diye kontrol ediyordum.
كنتُ أتيقّن فقط أن جميع الأبواب موصدة بإحكامٍ.

Bizimkiler, siz de öyle yapın! Bütün kapılar açılsın!
والمثل في صفوفنا، افتحوا جميع الأبواب

Arabadaki Bütün kapılar kilitlendi.
والذي نبّه جميع الأبواب للإغلاق

Bütün kapılar kilitli.
جميع الأبواب قد أُغلقت

Bütün kapılar sallandı.
جميع الأبواب تتحرك.

Bütün kapılar da kilitli.
ارأيت ، وكذلك كل الابواب مغلقة أيضا