"bütün kasaba" - Traduction Turc en Arabe

• البلدة بأكملها
• البلدة كلها
• كل البلدة
• المدينة كلها
• البلدة بأسرها
• كل المدينة
• كل البلده
• المدينة بأكملها
• البلدة كلّها
• كل المدينه

- Buna gerek yok Ed. Artık bütün kasaba onu beklediğini biliyor.
لا داعى لذلك يا إد البلدة بأكملها تعرف أنك تنتظره الان

O dandik şerif dahil bütün kasaba ölmeni istiyor.
البلدة بأكملها بما فيها مدير الشرطة الشرير يريدون قتلك

Evet, bütün kasaba gerçek bir yardımsever olduğunu düşünüyor.
أجل، البلدة كلها تعتقد أنك محب للخير حقاً

bütün kasaba, Tatom'ı QB1 yapmanızı istiyor gibi geldi.
يبدو كأن البلدة كلها تريدك أن تجعل تايتوم الظهير الرباعي الأول

Herhalde bütün kasaba bundan bahsediyordur.
أعتقد أن كل البلدة تتحدث فى الأمر

Elbette ait. bütün kasaba Halicorp'un malı.
بل إنه يتبعها بالطبع هذه المدينة كلها هاليكورب

- bütün kasaba bizi arıyor bunları neden buraya getirdin?
لقد أحضرت ما يكفي لتشاركني. هل جُننت لإحضارهن إلى هنا، بينما البلدة بأسرها تطاردنا؟

bütün kasaba bunu biliyor. Polis müdürü.
كل المدينة تعرف ذلك يا رئيس السرطة

Galiba bütün kasaba parasını koydu.
أظنّ بأن البلدة بأكملها قد أودعوا أموالهم

Bir de baktım ki, bütün kasaba karşımda duruyor.
وقبل أن أعلم بدا وكأن البلدة بأكملها أمامي

Bütün bunları, bu akşam blogumda yayınlayacağım ve yarın sabah bütün kasaba UFO saçmalıklarıyla kaynayacak.
سوف أنشر كل هذا على مدونتي الليلة وربما صباح الغد، هذه البلدة بأكملها سوف تعج بمعتوهي الأجسام الغامضة

Elinde bir bok olmadığını öğrenince, bütün kasaba peşine düşecek.
وعندما يكتشف انك لا تملك شيئاً لعينا كهذا البلدة بأكملها سوف تخرج لتشعل النار بك

Sonra ben,sanki bütün kasaba olanları gömmüş gibi birşeyler dedim.
وقلت شيئاً عن شعوري وكأن البلدة كلها دفنت بسبب ما حدث لها

Bu işin arkasında bir seri katil varsa, bütün kasaba köpürecektir.
...إن تبين أن هذا عمل قاتل متسلسل فإن البلدة كلها أيضا

Ve ısmarladığı içkilere bakılırsa bütün kasaba onu seviyor olmalı.
و بالنظر الى عدد المشروبات التي أشتراها فمن الأمان افتراض ان البلدة كلها تحبه

Senin şu üzerindeki küçük şorta bahse girerim bütün kasaba onun kahraman olduğunu düşünecektir.
بأن البلدة كلها تظن بأنه بطل الان

bütün kasaba bana karşı casusluk edebilir... bana gözlerini dikip sokaklar boyunca kovalayabilirler.
... تستطيعين جعل كل البلدة تتجسس علي ويحدقون بي ويطاردونني خلال الشوارع

bütün kasaba meraktan delirdi. Aradın mı?
كل البلدة ستصاب بالجنون من القلق اتصلت؟

Üzgünüm, George, kızı öldürmek istemedim, şimdi bütün kasaba beni ipte sallandıracak.
اسف جورج لم اقصد ان اقتل الفتاة, والان المدينة كلها سوف تعلقني من حبل

Vicdanını dinle, yoksa bütün kasaba onun tadına bakar.
وطاوعي ضميركِ، وإلّا فإنّ البلدة بأسرها ستتذوّقه

O andan itibaren, bütün kasaba beni bir kahraman olarak kabul etti,
من هذا الوقت كل المدينة اعتبرتني بطله،

Ama değiştik, bütün kasaba.
لكن كما تعلما لقد تخطينا الأمر كل البلده

Blogu var. bütün kasaba hakkında, üstelik dedikoduyla dolu.
إنها عن المدينة بأكملها, مليئة بالكثير من الكلام

Çünkü hatırlıyorum... Hatırlıyorum bir kaç yıl önce, böyle bir şey olduğunda bütün kasaba kararmıştı, bu yüzden... ben biraz endişeliyim.
"أذكر أن آخر مرّة لمّا حدث ذلك منذ بضع سنين، انقطعت الكهرباء عن البلدة كلّها"

bütün kasaba bu rezaleti duymadan önce hallet şu işi.
قبل ان تسمع كل المدينه الهرج الذي يصنعه