"bütün parayı" - Traduction Turc en Arabe

• كل المال
• كل النقود
• كلّ المال
• المال كله
• جميع المال
• كل بنس
• كُلّ المال
• كل الفلوس
• جميع الأموال
• بكل المال
• جميع الاموال

bütün parayı kaybetti ve seni kazıkladı bildim mi?
خسر كل المال وارسل لك الفاتورة اليس كذلك ؟

Bu lanet herifi öldürdükten ve bütün parayı aldıktan sonra, kendi adamızı satın alacağız.
إسمعينى حبيبتى , بعد أن نقتل هذا الأحمق و نحصل على كل المال

Otel odasında öldürüp, bütün parayı aldı.
لقد أجهزت عليه في حجرة الفندق و أخذت كل المال

Ne düşünüyorsun? Artık Jake öldü ve bütün parayı aldık.
أنت تعتقد أن جايك قد مات وأننى حصلت على كل النقود

Benim kimliğim ellerinde. bütün parayı aldılar zaten.
كان لديهمم بطاقة تعريف هويتي إن لديهم كل النقود بالفعل.

Sahip olduğumuz bütün parayı bu sefer için kullanıyoruz.
نحن إستعملنا كلّ المال ليمكننا فعلها هذه المرة.

bütün parayı bir avuç kötürüm çocuk için mi harcadığını söylüyorsun?
هل تقولين بأنك قد أنفقتي كل المال الذي اعطيتك إياه على مجموعة من الأطفال المشردين

Belki ortağı açgözlülük etti, bütün parayı istedi.
ربما حصل شريكه الجشع , قرر انه يريد كل المال

Baban bütün parayı bir fona koydu, yönetimini de bana verdi.
وضع والدك كل المال في علاقة ثقة عن اسمه لي ولكم المنفذ

Neyse işte, bütün parayı bu işe harcadık.
على أي حال لقد تم إنفاق كل المال في هذا الغرض.

Kazandığım bütün parayı, oğlumuzun üniversite parası için biriktirmeye karar verdim.
فعلت القرار المناسب ، و هذا يجعلني اشعر كأنني اب حقيقياً كل المال الذي سأجنيه ، سوف أضعه في صندوق الجامعة

Oraya girip bütün parayı almak.
الدخول الى هناك و الحصول على كل النقود

İçeri girdi ve bütün parayı aldı.
الدخول الى هناك و الحصول على كل النقود

Ne yazık ki, ben ve kardeşlerim bütün parayı caddede bıraktık.
وللأسف، أخذتُ وإخوتي كلّ المال وتركناه بالشارع

Yasal olarak yansıtacak bir zaman bulamadık ama... bütün parayı bana bırakmak istediğini bilmelisiniz.
لم نجد الفرصة لتسجيل ذلك قانونيًا، لكن يجب أن تعرفوا أنه قرر أن يترك المال كله لي

Çocuklar için topladığım bütün parayı sana vereceğim...
سأمنح جميع المال الذي جمعته لفتيان وفتيات النادي،

Ben buradaki bütün parayı vereceğim ve siz de gideceksiniz.
أعطيك كل بنس في هذا الدرج وأنت ورفيقك تغادرون فقط

Hiç olmazsa bütün parayı almamışlar.
حَسناً، على الأقل هم لَمْ يَحْصُلوا علي كُلّ المال , هه؟

bütün parayı zeplinlere harcamadım.
أنا لم أفقد كل الفلوس في زيبلن

bütün parayı zimmetine geçirmemeliydin koca bebek.
ما كان عليكَ إختلاس جميع الأموال أيها الفتى الضخم

bütün parayı kasasında saklamama izin veriyor.
سيسمح لي بالإحتفاظ بكل المال الذي كان في الخزينة

Alıyordum ama ortağım bütün parayı çaldı yani teknik olarak...
ولكن سرقت شريكتي جميع الاموال .. اذا فعليا