"bütün sorumluluğu" - Traduction Turc en Arabe

• المسؤولية كاملة
• المسؤولية الكاملة
• المسئولية الكاملة
• المسئولية كاملة

Bir karar verdik ve bir suçlama olursa bütün sorumluluğu almaya hazırız.
وان كان هناك اتهام مضاد فسنتحمل المسؤولية كاملة. هوتش. انه الرجل المنشود

Bu da polisler için. bütün sorumluluğu üstleniyorum.
سلم هذه للشرطة أنا أتحمل المسؤولية كاملة عن الحريق

Bu yanlışlık için bütün sorumluluğu kabulleniyorum, efendim.
أنا أتحمل المسؤولية كاملة لذلك الخطأ سيدي

-Bizim laboratuar, suç mahallinde toplanan delilleri incelemedi çünkü Neville bütün sorumluluğu üstlenmişti.
مختبرنا لم تحليل الأدلة جمعت في مكان الحادث لأنه في الوقت الذي تولى نيفيل المسؤولية الكاملة.

Ne yaptığımı biliyorum ve bütün sorumluluğu üstleniyorum...
انا اعلم ما فعلت واتحمل المسؤولية الكاملة عنه

bütün sorumluluğu alacağım, merak etme.
أنا سأتحمل المسئولية الكاملة لذلك لا داعى للقلق

Bir hataydı. Benim hatam. bütün sorumluluğu üzerime alıyorum.
كان خطأ وكانت غلطتي وأتحمل المسئولية كاملة

Senin de bir rolün var ama bütün sorumluluğu alıyorum.
لقد كان لك دور ولكني أتحمل المسؤولية كاملة

yüce Lider, bütün sorumluluğu alıyorum....
سمو القائد الأعلي , أنا أتحمل المسؤولية كاملة...

Hepsi benim suçum. bütün sorumluluğu alıyorum.
إنه كله خطأي أتحمّل المسؤولية كاملة

bütün sorumluluğu alıyorum -- öldürseniz bile.
أتحمل المسؤولية كاملة -- حتى قتلي.

- bütün sorumluluğu alıyorum.
أنا أتحمل المسؤولية كاملة

Sürücünün çarpıp kaçmadığına, bütün sorumluluğu üstlendiğine çok sevindiğimi hatırlıyorum.
أتذكر التفكير، "أنا سعيدة للغاية هذه ليس ضرب والتشغيل." ذلك استغرق هذا الرجل المسؤولية الكاملة عن ما قد فعلت.

Ben Clara'nın avukatıyım. bütün sorumluluğu alıyorum.
أنا محامية "كلارا"، وأتحمّل المسؤولية الكاملة.

Martinez'in ölümüne dair bütün sorumluluğu üstleniyorum.
أتحمّل المسؤولية الكاملة عن موتِ (مارتينيز)

Senin bilmen gerekense bu davada yer alan bir polis memuru olarak bu olaydaki bütün sorumluluğu ben üzerime alıyorum ve bunda ciddiyim, tamam mı?
اريد ان تعرفي بأنني كضابط في هذه القضية تقع على عاتقه المسؤولية الكاملة لهذا الأمر... . اريد ان تعرفي بأنني كضابط في هذه القضية تقع على عاتقه المسؤولية الكاملة لهذا الأمر...

- bütün sorumluluğu alıyor musunuz? - Alıyorum, alıyorum.
-هلا توليت المسئولية الكاملة ؟

bütün sorumluluğu alıyorum.
أتحمل المسئولية الكاملة

bütün sorumluluğu alıyorum.
أنا أتقبل المسئولية كاملة.