"bütün yolu" - Traduction Turc en Arabe

• طوال الطريق
• كل الطريق
• طول الطّريق
• كل هذا الطريق
• طول الطريق
• الطريق بأكمله
• كل تلك الطريق
• تقطع كل

Eğer onu çıkarabilirsek, bütün yolu yürümek zorunda kalmayız.
لو استطعنا إخراجه ، ربما لن تضطري للسير طوال الطريق

Ona istersen hayran ol, ama bütün yolu gideceğine emin olmadan Uzakdoğu sporlarına girme.
أُعجب به إن أردت لكن لا تتعلم فنون الدفاع عن النفس .مالم تكون راغباً في السير طوال الطريق

bütün yolu yürümek zorunda kaldık. Ayaklarım beni öldürüyor.
ولقد اطررننا إلى المشي كل الطريق إلى هنا يارجل قدماي تكاد تقلتني من الالم

Tampa'dan almış Georgia'a kadar bütün yolu arabayla gelmişler.
اخذها من تامبا وقاد كل الطريق الى جورجيا

O pislik parçasını okur okumaz geldim. bütün yolu koştum.
جئت بعد ما قرأت تلك القطعة من القذارة مسرعا طول الطّريق.

bütün yolu tam sana göre küçük bir ev bulduğumu söylemek için geldim.
قطعت كل هذا الطريق لأخبرك بأننى قد وجدت المنزل المناسب لكِ.

Eminim bütün yolu enerji içeceklerini konuşmak için gelmediniz.
أنا أعلم أنك لم تأتي على طول الطريق هنا لمناقشة مشروبات الطاقة.

Arabaya bin. bütün yolu yürüyemezsin.
ادخلى إلى السيارة فحسب ، لن تستطيعى اجتياز الطريق بأكمله

Beni Tanrıya o getirdi ama bütün yolu yürümeyi reddediyor.
قدّمتني لله ولكنها رفضت أن تتبعني طوال الطريق

Queens'e kadar bütün yolu da gelmek zorunda kalmazsın.
و لا يجب عليك أن تخرج طوال الطريق إلى الملكات.

Çöle giden bütün yolu görebiliyorum.
يمكنني أن أرى طوال الطريق إلى الصحراء

İsterseniz, efendim. bütün yolu koşarım.
من فضلك، سيدي أنا سأركض طوال الطريق

Tepeden aşağı bütün yolu geri döndün ve park yerine geri girdin.
- بحقك ! أنتِ ترتدين طوال الطريق أسفل التل وفي طريق العودة لموقف السيارات

bütün yolu yürümeyeceklerse onları İspanya'ya başka nasıl götürebilir?
إذا لم يسيروا طوال الطريق, فكيف يمكنه إيصالهم إلى "إسبانيا"؟

bütün yolu birlikte aldık değil mi?
لقد قطعنا كل الطريق معاً ،أليس كذالك ؟

"Gecikmedim, bütün yolu koştum."
-أنا لم أتأخر، لقد ركضت كل الطريق

bütün yolu yürüyecektim.
أريد أن تعيدها على كل الطريق.

Yani bütün yolu Leopar desnli bir bikini giyen bir adam görmek için mi geldim
سَحبتَني طول الطّريق هنا للنَظْر إلى الرجلِ في بيكيني جلدِ نمرِ

bütün yolu Hollywood'dan mı geldin?
هَلْ جِئتَ طول الطّريق مِنْ هوليود؟

bütün yolu benim için mi geldin ?
لقد جئت كل هذا الطريق إلى سالت لاك فقط من أجلى؟

Hastaneye kadar ambulansta bütün yolu suni teneffüs yaparak geçirdin.
عملت لها تنفس اصطناعي في سيارة الاسعاف طول الطريق إلى المستشفى

bütün yolu yürüyerek geldik.
لقد قطعنا الطريق بأكمله

bütün yolu bunun için mi geldik?
"هل قطعنا كل تلك الطريق من أجل هذا؟

Bay Quinlan, bütün yolu sadece Kadim'lerin emrini yerine getirmeye gelmedin.
سيد "كوينلن" لن تقطع كل تلك المسافة لتقوم بصفقة لصالح القدماء.