"büyücüler" - Traduction Turc en Arabe

• السحرة
• سحرة
• المشعوذين
• السحره
• مشعوذون
• للسحرة
• المشعوذون
• السحرّة
• الماجيين
• العرّافين

Hayır, Harry. büyücüler dünyasında bile, sesler duymak iyiye alamet değildir.
لا يا هارى فالأصوات ليست بعلامة طيبة حتى فى عالم السحرة

Kadim büyücüler çok bilge insanlardı. Bir sebebi olmadan çok güçlü büyüler yapmazlardı.
السحرة القدماء كانو رجال الحكمة العظيمة هم لم يشعوذو اقوى العزائم دون سبب

- Evet. Eski büyücüler, kristalin zamanın sırrını taşıdığına inanırlarmış.
السحرة في العصور القديمة يؤمنون بأنها تحمل سر الزمان بنفسها

Bilgi gezginleri, elektro büyücüler, tekno sanatçılar.
البيانات المسافرون، سحرة كهرو، فوضويو تيكنو.

Yani, büyücüler de bizler de bu bilgiye sahip olmamalıyız.
أعني، يجب ألاّ يحصل المشعوذين على هذه المعلومات وكذلك نحن

Ortak inanışın aksine tüm büyücüler kilisenin devrilmesini istemiyor.
لكنك لا تزال تدعي أنك مخلص إلى الحلقة خلافاً للاعتقاد السائد، ليس كل السحره يرغبون في رؤية الكنيسة مطاحة

büyücüler, teknoloji guruları düzgün bir şekilde uygulandığında bilim ve teknolojinin bizi bu ikilemden kurtaracağına inanıyor.
السحرة: مهووسون بالتقنية، يؤمنون أن العلم والتقنية، المُطبقان بشكل صحيح، سيدعاننا نفسح طريقنا للخروج من معضلاتنا.

büyücüler ve kahinler uzun yıllardır birbirileriyle çatışıyorlar ama iki grup da teknolojiyi başarılı bir gelecek için önemli buluyor.
جابَه السحرة والأنبياء بعضهما لعشرات السنين، لكن كلاهما يؤمن أن التقنية هي السبيل لمستقبلٍ ناجح.

büyücüler uzun yıllardır nükleer enerjinin iklim değişikliğinde kilit rol oynadığını düşünüyor.
كان السحرة يجادلون لعشرات السنين حرفيًا أن الطاقة النووية أساسية لحل تغير المناخ.

Bir kaç yıl önce büyücüler kongresindeki öğle yemeğinde tanışmıştık.
إلتقينا في مؤتمر السحرة في لندن قبل سنوات

büyücüler kötü haber vermekten nefret eder.
اتعلمين السحرة يكروا أن يخبروا الناس أخبارا سيئة

Yoksa diğer büyücüler konuşmaya başlar ve kitaplarım hiç satılmazdı.
وإلا، لأخذ هؤلاء السحرة جميعا بالثرثرة لما بعت أي كتاب آخر

Sıradan büyücüler yaratık kılığına girmişler.
لا، بعض من السحرة حولوا أنفسهم وحوشاً لصالح الملك

Eğer büyücüler yıldızdan kurtulamazsa, bütün büyüleri durdurup sırayla intihar etmeliler.
إذا لا يستطيع السحرة التخلص من النجم فعليهم ايقاف كل السحر وارتكاب إنتحار جماعي

büyücüler bunu ölülerle iletişim kurmak için kullanır. Sen nerden biliyorsun bunu?
السحرة يستعملونه للإتصال بالموتى كيف عرفت ذلك؟

Haklısın bu korkunç bir şey fakat büyücüler, böyle bir büyüyü sebepsiz yapmazlar.
أوافقك ان هذا فظيع, لكن السحرة لا يفضلون فعل ذلك.

Kadim büyücüler, bağlama büyülerini içimizde yanan güçleri dizginleyebilmek için yaratmışlardır.
سحرة منذ عهد بعيد خلقت العزائم الملزمة كطريقة لتوجيه الطاقات القويّة تحترق داخلنا

Kilisenin bir üyesi gerçekten büyücüler arasındaki bir dövüşte hakemlik yapabilir mi?
كيف لعضو من المجلس أن يكون حَكمًا على معركة تدور بين سحرة ؟

Kiralık büyücüler, canavar kılığına girmişti.
لا سحرة مأجرون متنكرون و كانهم وحوش

bu sadece peşimizde büyücüler yok demek oluyor.
وهذا يعني أن المشعوذين ليسوا الشر الوحيد الذي يجب أن نحذر منه

büyücüler neden daha evvel oraya gidememiş?
حسناً، لماذا لم يستطع السحره الوصول إليهم؟

Elbette bunu başarmış büyücüler var.
بالطبع، هناك مشعوذون قاموا بذلك.

Yolda kalmış cadı ve büyücüler için acil nakil.
نقل طاريء للسحرة والساحرات المتورطين

Sihirbazlar ve karanlık büyücüler her yerdeler...
المشعوذون وسحرة السحر الاسود في كل مكان،

büyücüler büyü üzerinde ve büyünün tarihçesi üzerinde çalışır.
السحرّة يدرسون السحر، .تاريخ السحر .ولكننا لا نقوم بممارسته

Seçkin bir büyücüler topluluğunun oluşturduğu bir konsey tarafından yönetiliyordu.
إمبراطورية إزمير كان منذ فترة طويلة أرضا منقسمة حكمت من قبل الماجيين مجموعة من صفوة مستخدمي السحر

Azap Vadisi, kadim büyücüler tarafından Yeni Dünya'dan gelecek davetsiz misafirlere karşı bir savunma oluşturması için yaratılmıştır.
"وادي الهلاك" تم تخليقه من قبل العرّافين القدماء ، كحماية من دُخلاء العالم الجديد.