"büyücülerin" - Traduction Turc en Arabe

• السحرة
• المشعوذين
• سحرة
• للسحرة
• والسحرة

Çünkü çimenler savaşta katledilen büyücülerin kemikleri ve kanlarında yetişiyorlar.
لانه يتغذي علي عظام ودماء .السحرة الذين ذبحوا في المعركة

büyücülerin kredi kartı kullanma veya sosyal medyada fink atma gibi alışkanlıkları yok.
أجل, حسناً , السحرة ليسوا معتادين لتوقيع بطاقات الإئتمان أو وسائل التواصل الإجتماعي

Düşüncelerimizi büyücülerin ortaya çıkardığını söylemiş olurlar, ve tahminen kendilerininkide aynı şekilde.
أن آرائنا سببها السحرة. ومن المحتمل أن آرائهم سببتها السحرة أيضاً

Evet ama bu arada babası büyücülerin elinde.
أجل. في الوقت الحالي، يَملكُ المشعوذين والده

Avukat dediğimiz güçlü büyücülerin keşfedip sürdürdüğü hikayelerdir.
هي عبارةٌ عن قصصٍ تم ابتكارها والمحافظة عليها عن طريق سحرة ذوو نفوذٍ ندعوهم برجال القانون.

Onların yolları, doğal büyücülerin kibar yollarıydı.
وكانت أساليبهم هي الأساليب الرقيقة للسحرة الطبيعيين

Majesteleri bütün büyücülerin sihirbazların, hatta cadıların ülkeleri için çalışmasını istiyor.
جلالته ينوي أن يجمع جميع المشعوذين و السحرة, و حتى الساحرات لمساعدة وطننا

En önemlisi, büyücülerin büyüyü senden almasına izin vermemen.
من المهم جداً ألا تترك السحرة يأخذون التعويذة منك

Tüm büyücülerin ve onların takipçilerinin kökünü kuruttuğumuzdan emin olmamız gerek.
يجب علينا التأكد من أن جميع السحرة وأتباعهم سيتم استئصالهم من هذه المملكة

Yasa, büyücülerin suç işlemesini engellemekte.
القانون إحتاجَ ان يمنعَ إساءة الإستخدام التي كانت ترتكب من قبل السحرة

Bence büyücülerin güçlerinin olması çemberin işine gelir. Bunun gibi değil.
أظن أنه شيءٌ مفيد للحلقة أن يكون السحرة في السلطة

Ben sadece onun hırsını kilisenin baskıcı rejiminden bizi kurtarması için kullandım ve büyücülerin hakim olduğu yeni bir dünya yaratmak istedim.
أنا فقط أستغليتُ طموحها كوسيلةٍ لتحريرنا ، مِن قيود اضطهاد الكنيسة لأبني عالماً يحكمه السحرة

Yıllardır büyük büyücülerin ruhlarını çalıyorum.
, للعديد من السنوات , كنت أسرق أرواح السحرة العظام

sihir bakanlığı... her zaman genç cadı ve büyücülerin eğitimini hayati derecede... önemli görmüştür.
وزارة السحر , اعتبرت دائما ...... ان تعليم الشباب السحرة و العرافون

Gerçeğin Arayıcı'sıyım, büyücülerin değil.
.الباحث عن الحقيقة، وليس عن السحرة

Kieran gömüldüğünden beri bu anahtar hep büyücülerin elindeydi.
هذا المفتاح لم يحمله الا السحرة منذ يوم دفن "كارين".

En güçlü büyücülerin güçlerini onlardan söküp almaya yarayan bir şapka.
قبّعة بمقدورها تجريد السحر مِنْ أقوى المشعوذين

Evet, Tanrım, sahte büyücülerin ve akılsız barbarların Çin yemeği yemelerini izlemekten nefret ediyorum.
أجل ، كم أكره مشاهدة سحرة مزيفين وبربريين مجانين يتناولون طعاماّّ صينياّّ

Sizi, büyücülerin bilgisi dahilinde olan korkunç yaratıklara karşı hazırlamak benim görevim.
أنه من مهام عملى أن أسلحكم ضد أفظع المخلوقات المعروفة للسحرة

Pekâla vampirlerin, kurtadamların ve büyücülerin... ..iyi anlaşmasını istiyorsanız, reddedilmeye alışmak isteyebilirsiniz.
حسنا وبالنظر إلى أنك تحاولين الحصول على مصاصي الدماء والمذئوبين والسحرة للتعاون