"büyüdüğümde" - Traduction Turc en Arabe

• عندما أكبر
• عندما اكبر
• حين أكبر
• عندما كبرت
• عندما أنضج
• أكبر أريد

Hayalim Büyüdüğümde uçak mühendisi ve pilot olmak.
اذا حلمي الكبير هو أن أصبح مهندس طيران وطيار عندما أكبر.

Ben yedi yaşındayken, iyi niyetli bir yetişkin Büyüdüğümde ne olmak istediğimi sordu.
عندما كنت في السابعة من عمري، سألني بالغ بحسن نية عما أريد أن أكون عندما أكبر.

Büyüdüğümde, annem gibi olmayı düşlerdim.
و حلمت بان اصبح تماما مثل أمى عندما أكبر.

Hoşuma giden tek şey. Büyüdüğümde de yapacağım şey bu olacak.
انه الشيء الوحيد الذي احبه انه ما سوف افعله عندما اكبر

Büyüdüğümde belki ben de evimize gidip böyle sevgiyle bakarım.
يوماً ما حين أكبر ، ربما سأعود وألقي نظرة على منزلنا

Büyüdüğümde kovboy olmak istiyorum. Annem okula git diyor.
أريد أن أصبح راعي بقر عندما أكبر لكن أمي تقول أنه علّي البقاء في المدرسه

Bundan yıllar sonra, Büyüdüğümde büyükbabamı hep hatırlayacağım ve onun nasıl koktuğunu nane ve tütün.
بعد سنين من الآن عندما أكبر سوف أتذكر دائما جدي ورائحته الدائمة لل

Büyüdüğümde, dünyanın en büyük hayvanat bahçesi benim olacak.
عندما أكبر ، سأملك أكبر حديقة حيوان في العالم

Büyüdüğümde tek istediğim aileminki gibi bir hayatım olmasıydı.
الشيء الوحيد الذي كان بإمكاني توقعه عندما أكبر هو حياة مثل حياة والدي

Hâlbuki Büyüdüğümde ne olacağımı hâlâ bilmiyorum.
ما زلت لا أعرف ماذا أريد أن أكون عندما أكبر

Anneminkiler de büyük, ...ve Büyüdüğümde benimkiler de büyük olacak.
أمي لديها صدرٌ كبير, كذلك وأنا سيكون لدي صدر كبير عندما أكبر

Bence bunun Büyüdüğümde, 38'imdeyken önemi olacak.
أعتقد أن الأمر سيؤثر عندما أكبر عندما أصبح في الـ 38

Büyüdüğümde bir apartman inşa edebilir ve beni bina sorumlusu yapabilirsin.
عندما أكبر ، يمكنك شراء عمارة سكنية وأجعلي المراقب عليها

Sonny ve babam hep Büyüdüğümde anlayacağımı söylerlerdi. Sonunda anladım.
ابي و سوني كانا يخبراني انه عندما اكبر سافهم

Büyüdüğümde ve aile kurduğumda birbirimiz için zamanımız olacak.
عندما اكبر واشكل عائلة سوف نحضى بالوقت مع بعضنا

Neredeyse 40 yaşında olup da Büyüdüğümde ne olmak istediğimi bilmemem çok mu acınası?
هل هو أمر مثير للشفقة انني في الأربيعن و لا زلت لا اعرف ماذا اريد ان افعل عندما اكبر

O zaman Büyüdüğümde ben de FBI olacağım.
حين أكبر إذن، أريد أن أكون من المباحث الفدرالية أيضاً

Annem sürekli, çocukken Büyüdüğümde ne olmak istediğimi anlatan hikayeyi anlatıp dururdu.
‫تحب أمي دائما تكرار هذه ‫القصة عني كطفلة بسؤالي ما أريد أن أكون حين أكبر

Ama Büyüdüğümde diğerlerinden farklı olarak bu yeteneğimi hiç kaybetmedim.
ولكن على عكس الأخرون عندما كبرت لم أفقد تلك الخاصية

Büyüdüğümde ne olmamı istedikleri konusunda tartışıyorlar.
إنهم يتشاجرون بشأن ماذا يودوا أن أكون عليه عندما أنضج

Büyüdüğümde senin gibi büyük bir kahraman olmak istiyorum. - Benim gibi mi?
عندما أكبر أريد أن أصبح بطلاً عظيماً مثلك