"büyüden" - Traduction Turc en Arabe

• السحر
• التعويذة
• سحرٍ

Sen büyüden yaratıldın bunu sadece büyüden yaratılan bir yaratık anlayabilir.
أنت من مخلوقات السحر ومخلوق السحر الوحيد الذي آمل أن يتفهم

Yarın büyüden hemen sonra beni geri çağırıyorlar.
كما أنهم يريدون عودتي عند ساعة السحر غداً

Elbiseni güzelleştirmek için harcadığım onca büyüden sonra, hala bu şapkayı mı takıyorsun?
انتي تلبسين هذه القبعة؟ بعد كل السحر الذي فعلته لتبدين جميلة

O zaman büyüden kurtulur ve neredeyse kesinlikle seni öldürür.
بعدها سيتحرر من التعويذة ويقوم بقتلك بالتأكيد.

Bu hainle ikiniz kısa bir süreliğine büyüden kaçmayı deneyebilirsiniz.
أنت وهذا الخائن خاصّتك بوسعكما محاولة الهرب من التعويذة لبرهة بأيّ حال.

Babanın kökenleri güçlü kara büyüden geliyor.
نسبُ والدكِ ينبعُ من سحرٍ مظلمٍ قوي

Bu büyüden kimseye bahsedemeyeceksin.
أجمل مافي السحر أنه لا يمكنك أن تخبري أحداً عنه

Elbiseni güzelleştirmek için harcadığım onca büyüden sonra bu şapkayı mı takıyorsun?
..هل سترتدين هذه القبعة بعد كلّ هذا السحر الذي صرفتُه في جعل ملبسك جميلاً؟ ‏

Sana sürekli büyüden uzak durmanı söylüyordum biliyorum ama şu an yeteneklerine hiç olmadığımız kadar çok ihtiyacımız var.
اعرف بأنني حذرتك من استعمال السحر لكن إن كان هنالك وقت لإستعمال موهبتك , فهي الآن

büyüden kurtulmanın tek yolu bunu yapanın etini yemen.
الطريقة الوحيدة لعلاج هذا السحر بأكل لحم الشخص الذى أكسبك اياه

büyüden nefret ediyorum ama elimizde olmadığında daha da çok nefret ediyorum.
انت تعرف انا اكره السحر لَكنِّي أَكْرهُه لدرجة أكبر عندما لا يكون معنا

Gerçek büyüden bahsediyorum evlat. Benim dünyamdan.
أتحدث عن السحر الحقيقيّ يا بني، من جانبي.

Ama burada kara büyüden bahsediyoruz ve kara büyünün olduğu yerde bir de bedel vardır.
لكن سيكون ذلك خلال السحر الأسود وهناك دائماً ثمن خلال السحر الأسود

Babamı hiç anlayamadım. büyüden korktuğunu sanmıştım, ama korkmuyordu.
أنا لم أفهم والدي أبداً اعتقدت أنه كان خائفاً من السحر

Bütün yıl büyüden, başka şeylerden konuştuk.
لقد قضينا سنة كاملة نتحدث عن السحر وكل شيء آخر.

İlahi güç artık ne sikimse onun üstüne yemin ediyorum ki büyüden uzak bir hayat için buradan gitmek istersen, ben varım.
لكني أقسم ، بكل ماهو مقدس إن أردت أن نعيش حياة خالية من السحر ابتداء من الآن فأنا موافق بشدة

Ayrıca içimizde kara büyüden anlayan tek kişi o gibi.
وهوَ الوحيد بيننا الذي يبدو انهُ يفهم السحر المظلم

Hem kara büyüden uzak durup hem de seninle beraber olamam. Üzgünüm.
لا يمكننا الإبتعاد عن السحر الأسود والبقاء معكِ فى نفس الوقت، أنا آسفة.

Şans derken okuyamadığımız kitaptaki büyüden bahsediyorsun ve şu an birileri tarafından izleniyor.
بشأن الفرصة, فأنت تعني التعويذة التي في ذلك الكتاب الذي لا يمكننا قرائته و الذي يتم تتبعه حاليًا

Onu büyüden çıkarıyor, yolun yarısına getiriyor.
التي يجب ان تخرجة من التعويذة التي يجب ان تعيده لمنتصف الطريق

Kollarını burktum belki birazcık da taşaklarını ve büyüden vazgeçti.
قمتُ بلوي أذرعته وضربه قليلاً وتخلىّ عن التعويذة

Kara büyüden mi geliyor?
اهي تأتي من سحرٍ مظلم؟