"büyük şehre" - Traduction Turc en Arabe

• المدينة الكبيرة
• مدينة كبيرة
• للمدينة الكبيرة
• المدينه الكبيره

büyük şehre geri dönmek için kanalizasyon akıntısına mı girmemizi istiyorsun?
الطريق إلى المدينة الكبيرة هل تريدنا أن نذهب الطريق بأكمله إلى المدينة عبر البالوعات ؟

Peki, komşu eyaletten gelen polis dostumuz büyük şehre hoş geldin.
حسناً، يا أيها الشرطي الصديق الذي من مكان ليس ببعيد مرحباً بك في المدينة الكبيرة

Ama önce Kayalıklar'dan büyük şehre kadar tüm hortlakları öldürmeliyim.
ولكن أولا سأقوم بقتل كل عائد من جبال روكي حتى المدينة الكبيرة

İstatistiklere göre en büyük şehre gider.
وفقاً للإحصائيات سيتجه شمالاً إلى أقرب مدينة كبيرة

büyük şehre yolculuğun iyi geçti mi?
هل أستمتعت برحلتك للمدينة الكبيرة ؟

büyük şehre hoş geldiniz beyler.
أهلا بكم في المدينه الكبيره يا رفاق

büyük şehre taşındığında hissettiği gibi eve yakın olmasına karşı koyamamıştır.
قريبة من المنزل، لم يستطع المقاومة إعجابا كيف شعرت، صعد إلى المدينة الكبيرة.

Benim hikâyem, büyük şehre doğru büyülü bir yolculuğa çıkan erken gelişmiş bir çiftlik çocuğuyla alakalı.
قصتي عن فتى مزارع ناضج يأخذ رحلة سحرية إلى المدينة الكبيرة.

Onlar büyük şehre doğru yola koyuldular.
كانوا فى طريقهم إلى المدينة الكبيرة

İşte böyle olur eğer bir taşra balığını büyük şehre getirirsen.
... قديحدثهذا عندما نجلب الاسماك إلى تلك المدينة الكبيرة

Peggy her şeyi ardında bırakıp büyük şehre gider dans edecek ve geri dönmeden Ted'le evlenecektir.
لقد قلت أن "بيجي" توجهت نحو المدينة الكبيرة من أجل أن تمارس الرقص قبل أن تعود وتتزوج من "تيد

büyük şehre dönmek güzelmiş.
-إنه لأمر حسن أن أعود إلى المدينة الكبيرة !

Seni büyük şehre götüreceğim, Edminton mesela.
سآخذك الى المدينة الكبيرة

Beyler, New York Polisi adına Tanrı'nın dünyasındaki en büyük şehre hoşgeldiniz demek istiyorum.
أيّها السادة، بالنيابة عن شرطة (نيويورك) أودّ أن أرحب بكمفي المدينة الكبيرة في أرض الله الخضراء.

Hayır, hayal dediğin Clark Kent'i, dünyada kendi izini bırakmak için büyük şehre giderken düşlemek olurdu.
كلا، الهلوسة هي تخيل (كلارك كنت)... ذاهباً إلى المدينة الكبيرة... لإحداث أثره على العالم

Ama ailesini bırakıp büyük şehre gideceği için endişeliydi.
ولكنها قلقة من ترك عائلتها والعيش في مدينة كبيرة

Tek başına büyük şehre gitmekten bahsediyorsun.
أنتي تتكلمين عن الذهاب وحيدة إلى مدينة كبيرة

Sen büyük teşkilata, büyük şehre alışıksın.
أنت معتاد على قوات كبيرة في مدينة كبيرة

"büyük şehre gidiyorum, iş gereği.
فى طريقى للمدينة الكبيرة فى رحلة عمل

Evet, anladığım kadarıyla büyük şehre bir ziyarette bulunacakmışsın.
حسنا سمعت انك ذاهب في رحلة صغيرة On a little journey to للمدينة الكبيرة

büyük şehre yeni geldim de.
وصلت للتوّ في المدينه الكبيره