"büyük adam" - Traduction Turc en Arabe

• الرجل الضخم
• رجل كبير
• الرجل الكبير
• الرجل العظيم
• الرجل المهم
• رجلاً عظيماً
• أيها الضخم
• رجل عظيم
• رجل ضخم
• شخص مهم
• الفتى الكبير
• الناضج
• السيد الكبير
• أيُّها الرجلُ
• أعظم رجل

Sin amcana gidip, büyük adam için giyecek bir şeyler bulabilir mi sor bakalım.
أذهبي إلي العم سين لكي يجد بعض الملابس لهذا الرجل الضخم

Buraya başka bir büyük adam gelir.
ياللهول , لقد حضر رجل كبير اخر لا , لا , لا , اجلس , اجلس ايها الجندى كيف حالك مارجريت ؟

Bağlantımızı kuran büyük adam, senin bir kalleş olduğuna karar verdi.
الرجل الكبير الذي وضعنا على الاتصال أصلاً قرر بأنك طرف سائب

büyük adam, bizzat şüphelerinizi yatıştıracak. Bir hafta içinde aramıza katılacak.
الرجل العظيم بذاته سيقوم بإزالة شكوكك فهو سينضم لنا خلال الأسبوع

büyük adam her zaman gelir.
الرجل المهم دائماً ينجح دائماً

Hey kardeş, sence büyük adam canlı çıkabilir mi?
هيه ياأختي أتعتقدين أن الرجل الضخم يستطيع الخروج حياً؟

eğer kardeşsen ve jöle istiyorsan, bağırsan iyi olur "Hey, büyük adam, biraz jöle ver."
عليك بالصياح أيها الرجل الضخم أعطني بعض الجلو

Ve bilgisayarcı adam korumanın kafasını patlattı, sonra kız yanmaya başladı, sonra büyük adam bin tane kötü adamı dövdü.
وبعدها قام رجل الحاسوب بتفجير رأس الحارس، وبعدها كانت تتحرّك في الحريق، وبعدها قام الرجل الضخم بضرب ألف رجلٍ

Sadece şu yaşı büyük adam vardı ve kim olduğunu öğrendiğimde çok şaşıracağımı söylemişti.
كلا ، هناك فقط رجل كبير وقالت أنّني سأكون مندهشاً حقاً عندما أكتشفت من هو

Hayatım boyunca, büyük adam olmak istedim önemli biri, insanların örnek almak isteyeceği biri.
طوال حياتى ،وأنا أريد أن أصبح رجل كبير شخص ما مهم ،شخص ما ينظر له جميــع الناس.

Bitireceğim, ufak büyük adam.
أنا سَأَصِلُ إليه، رجل كبير إلى حدٍّ ما.

Pekala, büyük adam bir binaya ismini, ekip arkadaşlarını öldürerek vermedi.
حسناً، الرجل الكبير لمْ يضع اسمه على مبنى بقتله أعضاء فريقه.

Bu yüzden sen daha büyük adam olmalısın.
لِهذايَجبُ أَنْ تَكُونُ الرجل الكبير هنا.

Bağlantımızı kuran büyük adam, senin bir kalleş olduğuna karar verdi.
لماذا أنتم هنا إذن؟ الرجل الكبير الذى نعمل معه قرر بانك طرف سائب

büyük adam beklediğin gibi çıkmadı, değil mi?
الرجل العظيم لم يعش فوق حسب توقعاتك ,اليس كذلك؟ ؟

Hadi, Bay büyük adam, duyalım.
هيا أيها الرجل المهم, دعنا نسمعها

O hâlde sandığın kadar büyük adam değilsindir.
إذن, ربما لست رجلاً عظيماً كما تتصور

Yeah, büyük adam! Kablolu! Götoş!
نعم أيها الضخم لقد كنت أرتدى أجهزة تصنت أيها الأحمق

Tüm Almanya bu büyük adam için ağlıyor.
ألمانيا تنعي إليكم رحيل رجل عظيم ...خلال الحرب العالمية الثانية

Bu gerçekten zayıflık çünkü dışarıdan büyük ve güçlü görünüyorsun, evet büyük adam ama kalbin yardım için çırpınıyor, içten içe ölüyorsun.
لأنك تبدو كبيراً وقوياً مِن الخارج، "أجل، رجل ضخم"، لا، لكن قلبك يستغيث. مِن الداخل، إنك تموت.

Cochran, Washington'da büyük adam olacak.
أعلم بأن كوكران سيصبح شخص مهم في واشنطون.

Tebrikler. Otur bakalım, büyük adam.
مرحبا بنجمي الجديد مبروك اجلس أيها الفتى الكبير

Haklısın. Haklısın. Daha büyük adam olabilirim.
أنتي محقه ، أنتي محقه بإمكاني أن أصبح الرجل الناضج

büyük adam her zaman olduğu gibi arkadaşlarını sattı.
كالعادة ، السيد الكبير تخلى عن اصدقائه

, 'Ben diyorum ben ne büyük adam biliyor?
أتعلم ما أقول, أيُّها الرجلُ الضخم؟

Bu şekilde devam edersen, ileride büyük adam olursun.
لو سلكت هذا الطريق , ستصبح أعظم رجل فى هذا الزمن.