"büyük annen" - Traduction Turc en Arabe

• جدتك
• جدتكِ
• كانت جدك
• جدّتكِ
• تنادي جدّتك

- Nedeni o değil. Kendini Bay Doğru'ya sakla, ...çünkü Büyük annen düşündüğünden de zeki.
. إحفظى نفسك للشخص المناسب لأن جدتك أذكى مما تتوقعين

Kendini Bay Doğru'ya sakla ...çünkü Büyük annen düşündüğünden de zeki.
. إحفظى نفسك للشخص المناسب لأن جدتك أذكى مما تتوقعين

Büyük annen dışında başka insanlarla da konuşabilirsin.
ربما يجدر بك التحدّث إلى شخص آخر ماعدا جدتك

Büyük annen BİR RÜYA GÖRDÜĞÜNDE, DEDİKLERİNİ CAN KULAĞIYLA DİNLEMELİSİN.
, عندما ترى جدتكِ حلماً من الأفضل أن نعيره انتباهنا

Cadılar Bayramı, acemi er olarak gönderilmemden önce, Büyük annen ve benim birlikte geçirdiğimiz son tatildi.
عيد القديسين كان العيد الأخير الذي قضيته مع جدتك قبل أن انقل للقاعدة العسكرية

Büyük annen, sana peşinde olacağımı söylememi istedi.
ما أرادت جدتك أن أخبرك به هو أني سألحق بك

Büyük annen biz arkadaş olmayalım diye elinden geleni ardına koymaz sanmıştım.
كنت أخشى أن ترفع يديها ضيقاً جدتك من كوننا أصدقاء.

Büyük annen düğünümde bana bunları takmıştı.
لقد قدمت جدتك هذه لى فى وقت زفافى.

Büyük annen genç bir su bükücüyle evlilik hazırlıkları yapıyordu.
جدتك قد تقرر ان تتزوج بمسخر ماء شاب

The New Yorker bu şiiri yayımlarsa elbette Büyük annen de okuyacak.
بالطبع, لو "النيويوركرز" قبلت نشر هذه القصيدة , جدتك سوف تراها

Jessica, Büyük annen yatmanı söylediğinde, yatacaksın.
عندما تخبرك جدتك أن تنام تنام، حسنٌ ؟

- Sanırım Büyük annen benden nefret ediyor.
أعتقد أن جدتك تكرهني أنا لا أفهم

Yaşlı Büyük annen kendine yeni bir aşık buldu...
جدتك وجدت صديقاً جديداً

O senin Büyük annen. Anneme benziyormuş.
هذه جدتك تبدو مثل أمي

Büyük annen iyi mi?
هل جدتك بخير؟ ؟ أعتقد

Büyük annen ne yaptığını söyledi.
في الحقيقة , أخبرتني جدتكِ عمّا كنتِ تفعلينه

Şuradaki, Büyük annen mi?
هل تلكَ جدتكِ التي في الصورة ؟

Baban sana taciz ederken Büyük annen neredeydi?
أين كانت جدك عندما كان والدك يتحرش بك ؟

Büyük annen ve onun kahve kutuları hakkında yalan söylediğini biliyorum.
-أعلم بأنّك تكذبين بشأن جدّتكِ و عُلب القهوه خاصّتها

Panpiş'ten kastın Büyük annen olduğunu hiç aklıma gelmemişti.
-شكراً لك . لم يكن لديّ أية فكرة أنّك تنادي جدّتك بـ(غام غام).