"büyük annesi" - Traduction Turc en Arabe

• جدة
• جدته
• جدتها

Sherry'nin Cartersville, Georgia'da pek aramadığı bir büyük annesi var.
لدى شيري جدة مفقودة منذ مدة في كارتارسفيل في جورجيا

Ama şimdi, yavrunun büyük annesi sorunu fark etti ve hemen yardıma koşuyor.
لكن الآن، رصدت جدة الصغيرة المشكلة وتٌقبل نحوهم.

Jim'in büyük annesi bu evliliğe karşı.
حسنا، ستفـــلر، جدة جيم لا تصدّق الزفاف.

büyük annesi ölünce annesini aramaya gitti. Karşı tarafa geçti.
جدته ماتت ولذا ذهب للبحث عن والدته، لقد عبر الحدود

İnanmak istemesem de bilgisayar oyunları satın alıp motosikletini boyatan kişi onun büyük annesi değildir.
و بقدر ما أود أن أفكر بشئ آخر أشك أن جدته هي التي تشتري ألعاب الفديو و تدفع ثمن و ظائف طلاء دراجةٍ ناريه جديده

Tepede oturduğunu unutma ve bir de büyük annesi var.
لولا أنها تعيش على التل و معها جدتها أيضا ً

Öyleyse, daha da tuhaf yanı Isobel'in mezarını Paris'teki kiliseye taşıtan Genevieve'in büyük annesi.
حسناً على سلم الغرابة المؤلف من عشر درجات جدة جنفياف هي التي نقلت قبر إيزوبيل إلى كنيسة في باريس

Hank'in büyük annesi hapisane yolunun yanıda oturduğundan, ...ve Hank donatlarını taze istediğinden,
بما أن جدة هانك كانت تسكن على الطريق الؤدي الى السجن وبما أن هانك أراد الدونات طازجة

Ama şimdi, yavrunun büyük annesi sorunu fark ediyor ve devreye giriyor.
لكن الآن، رصدت جدة الصغيرة المشكلة وتٌقبل نحوهم.

Bayan Sullivan, Will'in büyük annesi ile tanıştırayım sizi.
السيدة سوليفان, اود ان اعرفك على جدة ويل

Bana baktığı zaman, gerçekten de dünyanın en iyi büyük annesi gibi hissetmiştim kendimi.
عندما نظرت لي .. لقد شعرت فعلا باني افضل جدة في العالم

Eşimin büyük annesi Aymara, fakat babası Aryan.
جدة زوجتي من العرق الآيماري، لكن والدها آري.

Ben Alex'in büyük annesi Lilly, ve bunlar da onun ev arkadaşları.
أنا جدة أليكس ليلي، وهؤلاء شركاء غرفته.

Ya da numaramı kaybetti, ya da şehir dışında, ya da taksi çarptı, ya da büyük annesi öldü.
أو فقد رقمي، أم أنه في سفر أو داسته شاحنة، أو توفت جدته

büyük annesi Aiwarol sitesinde oturuyor. Bu yerlerden herhangi birine gelirse onu bulabiliriz.
جدته تعيش فى مشروع الإيواء،هناك حيث سنجده

Evet, eminim büyük annesi de böyle bir şey yaptığını düşünmüyordur.
حسنّ ، أراهن على أن جدته لم تظن ذلك أيضاً

Yani demem o ki, Onun hala büyük annesi ile yaşadığı gerçeğini göz ardı edebilirdim, fakat bu adam çok sırnaşıktı.
أنا أعني, من الممكن أن أتغاضى عن حقيقة أنه لازال يعيش مع جدته لكن الرجل كان دبقاً جداً

- büyük annesi buranın sahibi.
جدته تملك المكان.

büyük annesi ve üvey kardeşinin telefonları dinlenilsin... bilgi alabileceğimiz herkesin.
أحضر سجلات هاتف جدتها و أخيها. أو أي شخص له علاقة بها..

İşte Gina, Amelie'nin iş arkadaşı. büyük annesi şifacıydı.
تعمل جينا مع أميلي جدتها كانت معالجة