"büyük bir sürpriz" - Traduction Turc en Arabe

    • مفاجأة كبيرة
        
    • مفاجئة كبيرة
        
    • من مفاجأة
        
    • كان شيئا ً غريبا ً
        
    • مفاجأة رائعة
        
    • مفاجأه
        
    • مفاجأة كبرى
        
    • المفاجأة الكبيرة
        
    Öyle görünüyor. Yine de, bahse girerim büyük bir sürpriz oldu, değil mi? Open Subtitles هذا ما يبدو, على أى حال أنا متأكد أن هذه مفاجأة كبيرة
    Ve bu büyük bir sürpriz olurdu, çünkü bunu oldukça çabuk unuturdum. Open Subtitles والتي ستكون مفاجأة كبيرة لأنني أتناسى الأمور سريعاً
    Kaynaklarımdan edindiğim bilgiye göre bugün belediye başkanını büyük bir sürpriz bekliyormuş. Open Subtitles مصادري تخبرني بأن العمدة يتوقع مفاجأة كبيرة اليوم
    Ben de dürüst davranıp, sizin de bana büyük bir sürpriz olduğunu söyleyeyim. Open Subtitles سأكون صريحا أيضا وأقول أنها مفاجئة كبيرة لى
    Sizi burada "kendi" laboratuvarınızda görmek, ne büyük bir sürpriz. Open Subtitles يا لها من مفاجأة ان اراك هنا في مختبرك ?
    Bu büyük bir sürpriz. Open Subtitles ذلك كان شيئا ً غريبا ً
    Bu büyük bir sürpriz işte. Open Subtitles هذه مفاجأة رائعة
    Hiccup yine randevusuna geç kaldı. Ne büyük bir sürpriz. Open Subtitles هيكب تأخر بسبب مسائل أخرى يالها من مفاجأه
    Ve güçten düştüğünü düşünen herkesi büyük bir sürpriz bekliyor. Open Subtitles وأي شخص يظن نفسه أختفى فهو على مفاجأة كبيرة
    Müvekkilim de tıpkı benim gibi bu durumlardan haberdar değildi. büyük bir sürpriz oldu şu an. Open Subtitles موكلتي لا تعرف هذه الاحداث مثلي .تماماً، التي كانت مفاجأة كبيرة الآن
    Sadece gidip evleneceğiz ve arkadaşlarımıza büyük bir sürpriz olacak. Open Subtitles فقذ نذهب ، و نتزوج، ستكون مفاجأة كبيرة لأصدقائنا
    Benim için kesinlikle büyük bir sürpriz oldu. Open Subtitles لذلك كان بالتأكيد مفاجأة كبيرة بالنسبة لي.
    Bay DeWald'ın yanında olmam onun için büyük bir sürpriz. Open Subtitles إنها مفاجأة كبيرة له لأننى أقف بجواره
    Kori, biliyorum bu senin için büyük bir sürpriz oldu. Open Subtitles كوري، أعرف أنّ هذه مفاجأة كبيرة لك.
    Bunda büyük bir sürpriz yok. Open Subtitles حسناً، لا توجد مفاجأة كبيرة هنا
    Bunun büyük bir sürpriz olduğunu biliyorum, ama bana bu konuda güvenmelisiniz. Open Subtitles أنا أعرف أنها مفاجئة كبيرة ولكن أحتاج أن تثقوا بي بهذا
    Seni büyük bir sürpriz bekliyor. Open Subtitles لقد حصلت على مفاجئة كبيرة في المخزن من أجلك
    Hepiniz için büyük bir sürpriz olacağının farkındayım ama.., Open Subtitles حسنا, أعلم أن هذه قد تكون مفاجئة كبيرة للجميع, ولكن
    Orada üstüme büyük bir sürpriz bomba bıraktın. Open Subtitles -يا لها من مفاجأة مذهلة أسقطها عليّ هناك
    Bu büyük bir sürpriz. Open Subtitles ذلك كان شيئا ً غريبا ً
    Ne büyük bir sürpriz. Open Subtitles ما مفاجأة رائعة.
    Söz veriyorum. Bu büyük bir sürpriz oldu. Tabii ki. Open Subtitles اعدك هذه حقا مفاجأه بالتأكيد نحن نود ذلك، متى؟
    Mart 1905'te , şaşırtıcı bir hipotez sunan bir makalesini teslim ettiği an büyük bir sürpriz ortaya çıkmıştı. TED جاء ذلك بمثابة مفاجأة كبرى عندما قدم في مارس 1905 ورقة مع فرضية مروعة.
    Evet, harika. Ne büyük bir sürpriz. Open Subtitles أجل , عظيم , ما هذه المفاجأة الكبيرة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus