"büyük bir sürprizim" - Traduction Turc en Arabe

• مفاجأة كبيرة

Sana büyük bir sürprizim var. Ama önce yapman gereken bir şey var.
لدي مفاجأة كبيرة لك لكن أولاً ثمة شيئاً يجب أن تفعله

Kıçını kaldır da buraya gel. Sana büyük bir sürprizim var.
إحصل على هدفك الصغير هنا لدي مفاجأة كبيرة لك

Bugün, günün sonunda, hepiniz için büyük bir sürprizim olacak.
بنهاية اليوم سيكون معي لكم مفاجأة كبيرة حسناً؟

Senin için büyük bir sürprizim var seni bok çuvalı.
لديك مفاجأة كبيرة قادمة إليكِ أيها الأخرق

Sana büyük bir sürprizim var!
وحصلت مفاجأة كبيرة التخطيط للكم.

Az kalsın unutuyordum, sana büyük bir sürprizim var.
مهلاً، كدت أنسى، لديّ مفاجأة كبيرة لك.

- büyük bir sürprizim var size. - Şu vuruşu yapmalıyım.
لدي مفاجأة كبيرة لك هيا

Sizin için büyük bir sürprizim var!
لدي مفاجأة كبيرة لكم

Sana büyük bir sürprizim var.
حسناً,إن لدي مفاجأة كبيرة لكي

büyük bir sürprizim var.
لدي مفاجأة كبيرة

Dinleyin, sizin için büyük bir sürprizim var.
"وإسمعوا، لديّ مفاجأة كبيرة لكم،"

Sana büyük bir sürprizim var.
وانا لدي مفاجأة كبيرة لك

Senin için büyük bir sürprizim var.
لدي مفاجأة كبيرة حقا لك

İnan bana S., sana bu akşam büyük bir sürprizim var.
ثقي بي, (س). لديّ مفاجأة كبيرة لكِ الليلة.

Bir de büyük bir sürprizim var.
وأحضر لها مفاجأة كبيرة

Sana büyük bir sürprizim var.
لدي مفاجأة كبيرة لك

Onun için çok büyük bir sürprizim var.
حصلت مفاجأة كبيرة بالنسبة له.

- Evet! - Size büyük bir sürprizim var.
أجل - لدي لكم مفاجأة كبيرة -