"büyük bir sorunum" - Traduction Turc en Arabe

• مشكلة كبيرة

ama eğer denizaltımı patlatırsan, bizimkilerle büyük bir sorunum olacak.
لكن إن فجرت غواصتي سأواجه مشكلة كبيرة مع قومي

Yardımınıza ihtiyacım var. büyük bir sorunum var. Kız arkadaşım bana--
مرحباً ,احتاج الى مساعدتك انا في مشكلة كبيرة هنا

Evet, bununla ilgili büyük bir sorunum var. Öyle mi?
أجل، لديّ مشكلة كبيرة ولعينة بهذا الخصوص.

Ama bu konuda büyük bir sorunum var.
أجل، أنت تخبرني عن كل هذا ولدي مشكلة كبيرة بخصوص ذلك

Çünkü siz sorun çözücüsünüz ve benim büyük bir sorunum var.
لأنكِ تصلحين المشكلات ولدي مشكلة.. مشكلة كبيرة

Sanırım büyük bir sorunum var diye-
حسنا، يمكنك القول اني اعاني من مشكلة كبيرة بخصوص..

Dinle, bir sorunum var. Gerçekten büyük bir sorunum var.
أسمع لدى مشكلة لدى مشكلة كبيرة

Lee, büyük bir sorunum var.
لي , أنا لدي مشكلة كبيرة هنا , يا رجل

Ama benim büyük bir sorunum var.
لا كن أنا اعاني من مشكلة كبيرة

Rebecca Marks ile ilgili büyük bir sorunum var.
أنا أعاني من مشكلة كبيرة... مع ريبيكا ماركس

Burada daha büyük bir sorunum var. Teklifimiz esnektir.
لدينا مشكلة كبيرة هنا عرضنا قابل للتغير -

büyük bir sorunum var.
أنا لدي نوعاً ما مشكلة كبيرة جداً

Olur tabii. Çok büyük bir sorunum var.
حسناً، أعاني من مشكلة كبيرة جداً

Ve bu, benimkiyle büyük bir sorunum var.
وهذا مشكلة كبيرة ,كالتى تمتلكها

(Gülüşmeler) (Alkışlar) Teşekkürler. büyük bir sorunum vardı.
(ضحك) (تصفيق) شكرا. ولكن كان هناك مشكلة كبيرة واحدة.

Artık büyük bir sorunum var, dostum.
الآن عندي مشكلة كبيرة

Tamamı hem de. büyük bir sorunum var.
مئة بالمئة، لديّ مشكلة كبيرة

Çok büyük bir sorunum var.
أنا في مشكلة كبيرة يا رجل ..

büyük bir sorunum var.
انا فى مشكلة كبيرة